Ḥm.j
Main information
• Hemi
german translation
• Hemi
english translation
• entity_name: person_name
part of speech
• 400320
lemma id
• RPN I 240.1
bibliographical information
Most relevant occurrences
//[1]// ḥqꜣ-ḥw,t-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-Rꜥw smr-wꜥ,tj ḥr,j-tp-ꜥꜣ-[(n-)Tꜣ-wr] //[2]// jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Jbj ḥm,t=f mr,yt ẖkr,t-nswt-wꜥ,tt Ḥm,j
Der Gutsverwalter (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert, einziger Freund (des Königs), großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues, Versorgter beim großen Gott, Ibi, und seine Frau und Geliebte, der Einzige Schmuck des Königs, Hemi.
IBUBd50g8yTN9U4Jkza7ao5jJrE
sentence id
jr n=f //K12// jmj-jr,tj jmj-rʾ-šj Bꜣk-n-Ptḥ Wḏꜣ≡j //K13// jmj-rʾ-zẖꜣ Snḏm //K14// jmj-jr,tj jmj-rʾ-jꜥꜣ Mry-Rꜥw-ꜥnḫ N-kꜣ-ꜥnḫ //K15// jmj-jr,tj jmj-rʾ-sr Jqr.j ꜥnḫ Ḥmw //K16// zꜣb-zẖꜣ Ḏꜣty Ḫntj-ẖt //Z17// ḫrp-ꜥpr-nfr Ḥm.j //K17// Snḏm //K18// jmj-ḫt-jꜥꜣ J-ḫwj≡f
Es handelten für ihn der Kapitän und Vorsteher des Sees Bakenptah und Wadji, der Vorsteher der Scheiber Senedjem, der Kapitän und Vorsteher der Fremdsprachigen Merireanch und Nikaianch, der Kapitän und Vorsteher der Ser-Beamten Iqeri, Anchef (?) und Hemu, der Seniorschreiber Djati und Chentichet, der Leiter der Mannschaft der Rekruten Hemi und Senedjem, der Unteraufseher der Fremdsprachigen Ihuef.
IBUBd3U8w3jatUSjgqmfyjkPcTM
sentence id
//[2]// Ḥm,j
Hemi.
IBUBd0f55fwoQ0cvsMGFh5okZeE
sentence id
//[1]// Ḥmj
Hemi.
IBUBd96oJY8KHUVcllSyIQu3fC8
sentence id
//[1]// ḫrp-ꜥpr,w-nfr,w Ḥmj
Der Leiter der Mannschaft der Rekruten Hemi.
IBUBd3rqvT6sAkGGtQRUScNgNxI
sentence id
Ḥm.j in following corpora
- bbawfelsinschriften
- bbawgrabinschriften
Best collocation partners
- Snḏm, "Senedjem" | "Senedjem"
- ẖkr.t-nswt-wꜥ.tjt, "Einziger Schmuck des Königs" | "sole ornament of the king"
- jm.j-jr.tj, "Kapitän" | "ship's captain"
Dates
Findspots
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 25 times
- Eastern Desert: 4 times
Co-textual translations
- Hemi: 25 times
- PN/m: 3 times
- PN/m+f: 1 times
Part of speech
- entity_name: 29 times
- person_name: 29 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber