kꜣ-nḫt

 Main information

• starker Stier german translation
• strong bull english translation
• epitheton_title: epith_king part of speech
• 400889 lemma id
• Wb 5, 95.7-9 bibliographical information

 Most relevant occurrences

nꜣy=w mrd.pl wmt.pl m jn[r] //[Rto.⁝ 21,5]// st m ṯ{t}b,w.pl n sꜥḥꜥ 〈m〉 ḏr,t ⸮wbꜣ?,w.w.pl ⸮{r}? ⸮〈n〉? ꜥḥ,t šps.t n Ḥr,w kꜣ-nḫt grḥ
Ihre dicken $Mrd$-Objekte aus Stein: Sie sind Standgefäße (?) - 〈in〉 der Hand der Aufwärter des Tempels (befindlich) - für den Horus(könig), den Starken Stier (?). (Pausezeichen: Strophenende)
sawlit:pTurin Cat. 1892+1886+1893 (ehemals: pCGT 54031)//Hymnen auf Ramses VI. und VII.: [Rto.⁝ 21,4]
IBUBdz2u6EEN00bMpeQ1eyaI3Ig sentence id
sꜣ Stẖ mhr.j ꜥnṯj kꜣ-nḫt mj Stẖ Nbw,tj bjk nṯr,j mri̯ rmṯ nṯr-ꜥꜣ m-m nṯr.pl ḫwi̯ //[13]// Km,t mki̯ Jdb.du jri̯ tꜣš.pl=f r{r} mri̯.pl=f
der Sohn des Seth, Krieger der Anat, ein starker Stier so wie Seth von Ombos, göttlicher Falke, der die Menschen liebt, ein großer Gott unter den Göttern, der Ägypten schützt, der die Beiden Ufer (= Ägypten) behütet, der seine Grenzen nach seinem Belieben festsetzt (wörtl.: macht),
bbawramessiden:Fassade//Textfeld: [12]
IBUBdWHCzkF37U0Ooianlqtpkvo sentence id
//[15]// ꜥnḫ Ḥr,w kꜣ-[nḫt] [...]
Der Horus(könig), der Starke Stier, möge leben!
sawlit:oGardiner 28//Recto: Hymnus auf die Überschwemmung und Ramses II.: [15]
IBUBd7xcQHMsykVkquT5VNtdZoY sentence id
Ḥr,w kꜣ-nḫt-mri̯-Mꜣꜥ,t nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯-Jmn [...]
Horus 𓉘Ka-nacht-meri-Maat𓊂, König von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre, Sohn des Re Ramses-meriamunn ...
bbawramessiden:400-Jahr-Stele Ramses II.//Rechte Schmalseite der Stele: [10]
IBUBd2viUZlnlkKZnM0pEBgD1xQ sentence id
//[x+2]// [...] kꜣ-nḫt [r] dbḥ ḥtp,w ḫr=f [...]
... Starker Stier (= Ramses II.) ... (und) [um] Frieden bei ihm zu erbitten ...
bbawramessiden:Einzelobjekte Tempel Ramses II.//Stele (1.Hethitische Heirat): [x+2]
IBUBdyYJ5mTLNkUGkVS9mm0cm2g sentence id

 kꜣ-nḫt in following corpora

 Best collocation partners

  1. ꜥnt, "Anat" | "Anat"
  2. mhr, "Held; Offizier" | "[military officer commanding troops and handling logistics (Sem. loan word)]"
  3. mꜥrd, "[Substantiv (von Edelsteinen)]" | "[noun]"

 Written forms

E2-D40: 1 times

𓃓𓂡

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy