Jr.y

 Main information

• Iry german translation
• Iry english translation
• entity_name: person_name part of speech
• 450059 lemma id
• RPN I 41.6 bibliographical information

 Most relevant occurrences

//[4.1]// mꜣḥ,t //[4.2]// zꜣb //[4.3]// s(qr) zꜣ,t=f Jr,y //[4.4]// sq(r) zꜣ,t=s Nb,t //[4.5]// ḥs,t Nfr-mnḫ,t //[4.6]// ḥs,t //[4.7]// ḥs,t sq(r)
(verschiedene Bildbeischriften:) Klatschen; Flötenspieler;(2* Harfe) schlagen; seine Tochter Iry (und) ihre Tochter Nebet; die Sängerin Nefer-menchet; eine Sängerin; eine Sängerin, (Harfe) schlagen.
bbawgrabinschriften:Südwand//4. Register v.o.: [4.1]
IBUBd3zDK8xJlkJGuhjtb5uH3wk sentence id
//[3.1]// sw //[3.2]// 12 //[3.4]// 88 //[3.5]// ⸢30⸣ [...] //[3.9]// Jr,y
Tag 12- [Objekt B] 88 (Einheiten), [Objekt C] 30 (Einheiten), --Zerstörung-- (für/von) Iry.
bbawarchive:pBerlin P 15724 (48 A)//pBerlin P 15724 (48 A): [3.1]
IBUBd0VohGyiDkJPqJg2oLWiEZY sentence id
ḏi̯=j rḫ ⸢=k⸣ //[5]// ⸢rn⸣=sn ḥm Pꜣ-rhn,j //[6]// [ḥm] Ꜥn-⸢ḥtp,⸣w ḥm Nḫ,j //[7]// [ḥm] Nf⸢r⸣-s⸢ḫr,w⸣ ḥm,t Nḏm,t-ḥms //[8]// ḥm ⸢Ḥz,y-ḥr-jmn,tt⸣ 3 ⸢ẖrd.pl⸣ //[9]// ḥm Jr⸢,y⸣ [...]
Ich lasse dich ihre Namen wissen: Der Diener Pa-reheni, der Diener An-hetepu, der Diener Nachi, der Diener Nefer-secheru, die Dienerin Nedjemet-hemes, der Diener Hesi-her-imentet und die 3 Kinder, der Diener Iry ...
bbawbriefe:oGardiner 0090//Brief des Qen an Pa-en-dua: [4]
IBUBd7xensQ4RURihWmZBr0HZiU sentence id
//[15]// Jr,y [...]
keine Übersetzung vorhanden
bbawarchive:pCairo 602 frame XI (10 B1)//pCairo 602 frame XI (10 B1): [15]
IBUBdWMCoRD6g0TDoKoMcS4vYZs sentence id
//[23]// ⸢J⸣r,y [...]
keine Übersetzung vorhanden
bbawarchive:pCairo 602 frame XI (10 B1)//pCairo 602 frame XI (10 B1): [23]
IBUBd1TpkJyVIkKWkjMt1Bdo48c sentence id

 Jr.y in following corpora

 Best collocation partners

  1. ḥm, "Sklave; Diener" | "servant; slave"
  2. Rḫjw, "Rechiu" | "Rekhiu"
  3. ḥs.t, "Sängerin" | "singer"

 Written forms

M17-D21-M17-M17: 1 times

𓇋𓂋𓇋𓇋

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy