Nfr-ḥtp.w
Main information
• Nefer-hetepu
german translation
• Nefer-hetepu
english translation
• entity_name: person_name
part of speech
• 450077
lemma id
• RPN I 198.14
bibliographical information
Most relevant occurrences
//15// jri̯〈.t〉 qbḥ n kꜣ=k j〈n〉 zꜣ=f //16// Nfr-ḥtp
Ein Libationsopfer darbringen für deinen Ka dur seinen Sohn, Neferhotep.
IBcAZVIc5allBkULqXyTS5tQoK4
sentence id
//[1]// ḏd.n pꜣ ḥs,y m bn,t n jt-nṯr-n-Jmn Nfr-ḥtp mꜣꜥ-ḫrw
Der Harfner sprach zum Gottesvater des Amun, Neferhotep, dem Gerechtfertigten:
IBUBdWQ45JHc30cZgLTpKLyV3S0
sentence id
//[A.1]// (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt (j)m(,j)-rʾ-ḥm(,w)-kꜣ mrr(,w)-nb≡f //[A.2]// jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ //[A.3]// ḥr,j-sštꜣ-n-nb≡f Nfr-ḥtp(,w)
Der Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher der Totenpriester, ein von seinem Herrn Geliebter, Versorgter beim großen Gott und Hüter des Geheimnisses seines Herrn Nefer-hetepu.
IBUBd16cZ94VAkMXmwKvWINJy20
sentence id
//[1]// jmj-ḫt-smn,tw mrr! nb=f //[2]// [jnn-[ẖkrt,t]-nsw,t-m-ḫꜣs.w,t] Nfr-ḥtp,w
Der Unteraufseher der Prospekteure, der seinen Herrn liebt, der allen Königsschmuck aus den Fremdländern herbeibringt Neferhotepu.
IBUBdx5LWGKL7kVNpM5eztxKkwg
sentence id
//[5.8]// Nfr-ḥtp,w //[5.9]// N,j-⸢mꜣꜥ,⸣t-Pt[ḥ] //[5.10]// ⸢Nḏs⸣ //[5.11]// ⸢ꜥnḫ⸣(-n≡j)-nb=f
(... zu/für ihn die Chentischi):
- Nefer-hetepu und Ni-maat-Ptah und Nedjes und Anch-eni-nebef.
IBUBd0MqindWSEw0v1I9Bl7yWdU
sentence id
Nfr-ḥtp.w in following corpora
- bbawarchive
- bbawbriefe
- bbawfelsinschriften
- bbawgrabinschriften
- sawlit
- tuebingerstelen
Best collocation partners
- Nfr-jḫ.t-Kꜣkꜣj, "Nefer-ichet-Kakai (?)" | "Nefer-ikhet-Kakai (?)"
- jtj-nṯr-n-Jmn, "Gottesvater des Amun" | ""
- nb.y, "Goldschmied" | "goldsmith"
Written forms
F35-R4-X1-Q3: 7 times
𓄤𓊵𓏏𓊪
F35-R4-X1-Q3-A51: 5 times
𓄤𓊵𓏏𓊪𓀼
F35-R4-X1-Q3-A1: 1 times
𓄤𓊵𓏏𓊪𓀀
F35-R4-X1-Q3-A42: 1 times
𓄤𓊵𓏏𓊪𓀰
F35-I9-D21-R4-X1-Q3-Z7-Y1-A1: 1 times
𓄤𓆑𓂋𓊵𓏏𓊪𓏲𓏛𓀀
F35-I9-D21-R4-X1-Q3-A1: 1 times
𓄤𓆑𓂋𓊵𓏏𓊪𓀀
Used hieroglyphs
- F35: 21 times
- R4: 21 times
- X1: 16 times
- Q3: 16 times
- A51: 5 times
- A1: 4 times
- A42: 3 times
- I9: 2 times
- D21: 2 times
- Z7: 1 times
- Y1: 1 times
Dates
- OK & FIP: 37 times
- NK: 16 times
- MK & SIP: 7 times
Findspots
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 33 times
- Upper Egypt (South of Assiut): 22 times
- unknown: 3 times
- Eastern Desert: 2 times
Co-textual translations
- Nefer-hetepu: 34 times
- PN/m: 21 times
- Neferhotep: 3 times
- PN/f: 2 times
Part of speech
- entity_name: 60 times
- person_name: 60 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License