Rwḏ
Main information
• Rudj
german translation
• Ruedj
english translation
• entity_name: person_name
part of speech
• 450294
lemma id
• RPN I 221.12
bibliographical information
Most relevant occurrences
//[1]// (j)r(,jt-j)ḫ(,t)-nswt Ḫnt(j) zꜣ=s //[2]// (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt Rwḏ
Die Verwalterin des Königsvermögens Chenti (und) ihr Sohn, der Verwalter des Königsvermögens Rudj.
IBUBd3WsAb2AfUkvhu2Ud4cnJI4
sentence id
//Z1// zẖꜣ Rwḏ //K1// zꜣb Mnw-m
Der Schreiber Rudsch und der Seniorschreiber Menuem...
IBUBd9830ffUL0LwsmOxqImDBEk
sentence id
n kꜣ n Rwḏ
Für den Ka des Rudj.
IBUBd8HShbAxOUHnmqvCu7ygIYU
sentence id
//[K1]// (j)m(,j)-rʾ-nʾ,t ṯꜣ,t(j) (j)m(,j)-rʾ-ḥw,t-ꜥꜣ,t-6 Jni̯-(j)t(j)≡f-[j]⸢qr(,w)⸣ wḏ n (j)m(,j)-rʾ-pr Mnt,w-wsr(,w) zꜣ zp-2 //[K1/1]// Rwd zꜣ [Sbk-ꜥnḫ(,w)] //[K1/2]// Ḥnnw zꜣ [Jni̯]-(j)t(j)≡f //[K1/3]// Ḏbꜣ zꜣ Ddw zꜣ zp-2 //[K1/4]// Jy zꜣ Jni̯-ḥr,t-ḥtp //[K1/5]// Nḫtj zꜣ ꜥnkkw //[K1/6]// Jni̯-(j)t(j)≡f zꜣ Sn-ꜥnḫ,w [...] dd [...]
Der Vorsteher der Stadt, der Wesir und Vorsteher der 6 großen Hallen Intef-jqeru ist es, der den Gutsvorsteher(n) Month-user's Sohn Month-user, Rudji's Sohn [Sobek-anchu], Henenu's Sohn Intef, Djeba's Sohn Dedu' Sohn Dedu, Iy's Sohn Ini-heret-hetep, Nacht's Sohn Ankeku und Intef's Sohn Sen-anchu befiehlt ... ?... .
IBUBdxmEeV8y8UJwj3l3e7i7dn4
sentence id
//[2. Person]// Rwḏ
Rudj
IBUBd5zUluicGUuEi2xrln161wE
sentence id
Rwḏ in following corpora
- bbawamarna
- bbawarchive
- bbawbriefe
- bbawfelsinschriften
- bbawgrabinschriften
Best collocation partners
- zꜣ, "Sohn; Enkel" | "son"
- Sn-ꜥnḫ.w, "Sen-anchu" | "Sen-ankhu"
- Ddw, "Dedu" | "Dedu"
Written forms
T12-G43-D40-A1: 1 times
𓌗𓅱𓂡𓀀
D21-I10-Aa21-T12-T12-T12-A1: 1 times
𓂋𓆓𓐣𓌗𓌗𓌗𓀀
D21-I10-T3-T12: 1 times
𓂋𓆓𓌉𓌗
Used hieroglyphs
- T12: 5 times
- A1: 2 times
- D21: 2 times
- I10: 2 times
- G43: 1 times
- D40: 1 times
- Aa21: 1 times
- T3: 1 times
Dates
- OK & FIP: 9 times
- MK & SIP: 2 times
- NK: 1 times
Findspots
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 8 times
- Upper Egypt (South of Assiut): 2 times
- unknown: 1 times
- Eastern Desert: 1 times
Co-textual translations
- Rudj: 11 times
- PN/m: 1 times
Part of speech
- entity_name: 12 times
- person_name: 12 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License