sḥḏ-pr-ꜥꜣ

Main information

Most relevant occurrences

//[2]// [...] [pr-ḫrw] [n]=[f] [m] Wpi̯-rnp,t Ḏḥw,t(y)t Tp,j-rnp,t Wꜣg Ꜣbd(,w) Sꜣḏ Pr,t-Mnw Wꜣḥ-ꜥḫ (Tp,j)-ꜣbd(,w) (Tp,j)-Smd,t sḥḏ-pr-ꜥꜣ (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt Ḥm,w

[Ein Totenopfer für ihn am] Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond), Sadj (Fest), Heraustreten des Min (Fest), Aufstellen des Feuerbeckens (ein Fest), Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang) und (am) Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats) (dem) Aufseher derer, die zum Palast gehören, und Verwalter des Königsvermögens Hemu.

bbawgrabinschriften:nördliche Scheintür//oberer Sturzbalken: [2]

sḥḏ-pr-ꜥꜣ jmj-rʾ-jꜥꜣw Jdy ḥrj-ꜥ-jꜥꜣw I͗jw-rs≡f

Der Aufseher des Palastes und Vorsteher der Dolmetscher Idi, (und der) Unteraufseher der Fremdsprachigen Iiuresef.

bbawfelsinschriften:Tumas 28//〈Tumas 28〉: K1

//Sp. x+4, Zl. x+7// jm,j-ḫt-ḥm,w-nṯr //Sp. x+4, Zl. x+8// 1 //Sp. x+4, Zl. x+9// jm,j-ḫt-ḥm,w-nṯr //Sp. x+4, Zl. x+10// 1 //Sp. x+4, Zl. x+11// ⸢sḥḏ⸣-pr-ꜥꜣ //Sp. x+4, Zl. x+12// 1 //Sp. x+4, Zl. x+13// jm,j-ḫt-ḥm,w-nṯr

keine Übersetzung vorhanden

bbawarchive:pCairo 602 frame IX recto (71 A)//pCairo 602 frame IX recto (71 A): Sp. x+4, Zl. x+7

//[1]// [...] ⸢s[ḥḏ]-pr-ꜥꜣ⸣ [...]

keine Übersetzung vorhanden

bbawarchive:pBerlin P 21003 verso (102 L)//pBerlin P 21003 verso (102 L): [1]

//[1]// (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt //[2]// sḥḏ-pr-ꜥꜣ //[3]// Ḥm,w

Der Verwalter des Königsvermögens und Aufseher derer, die zum Palast gehören, Hemu.

bbawgrabinschriften:nördliche Scheintür//rechter Innenpfeiler: [1]

sḥḏ-pr-ꜥꜣ in following corpora

bbawarchive
bbawfelsinschriften
bbawgrabinschriften

Best collocation partners

Written forms

O1-O29-S29-T3: 2 times

𓉐𓉻𓋴𓌉

T3-S29-O1-O29: 1 times

𓌉𓋴𓉐𓉻

Used hieroglyphs

T3: 3 times
S29: 3 times
O1: 3 times
O29: 3 times

Dates

OK & FIP: 28 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 27 times
Nubia: 1 times

Co-textual translations

Aufseher derer, die zum Palast gehören: 26 times
[Titel]: 2 times

Part of speech

epitheton_title: 28 times
title: 28 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy