wntj
Main information
• der Eroberer (meist Apophis, und andere Götter)
german translation
• Wenty (Apophis serpent)
english translation
• entity_name: gods_name
part of speech
• 47150
lemma id
• Wb 1, 325.14; LGG II, 418 f.
bibliographical information
Most relevant occurrences
//[Fr. 1, x+2]// [...] Wntj sd [...]
...] (der Gott) Wenti, bekleidet (?) [mit ...
IBUBdwlSH7BNHUCRo0VQvvHOQa8
sentence id
wntj wntj
Wenti, Wenti!
IBUBd2hRBJtzTkV0gZMfPJWZ8VQ
sentence id
rdi̯=k n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb) ḫꜥ(,w)〈.pl〉=f sri̯=f r Wn,ty Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb)
"Mögest du dem Pharao seine Kronen geben, (denn) er ist fürstlicher als Wenti (Horus), der Pharao l.h.g.!"
IBUBdW4u0QPeXktJpjF9auZ8jPU
sentence id
jrw ky //[32,51]// twt n ḫft m ḥr n ꜣpd mdn=f m-ḏd wntj
Fertige auch ein Feindabbild mit Vogelgesicht; beschrifte es (mit): 'Usurpator'.
IBUBd4qD9DxAbUW9uGpAOy1te1I
sentence id
Wntj m ḏd{.n} n=f
Wenti spricht zu ihm:
IBUBdWQir74YN0hBuX96p9VBhkg
sentence id
wntj in following corpora
- bbawpyramidentexte
- bbawtempelbib
- bbawtotenlit
- sawlit
- tb
Best collocation partners
- sri̯, "Fürst sein; führen; kommandieren" | ""
- mtn, "beschenken; versehen (mit etwas); entlohnen" | "to reward; to recompense"
- ḫꜥ.w, "Kronen (die Erscheinenden)" | "crowns"
Written forms
E34-N35-X1-Z4-A17: 1 times
𓃹𓈖𓏏𓏭𓀔
E34-N35-X1-Z4-Z6: 1 times
𓃹𓈖𓏏𓏭𓏱
E34-N35-X1-Z4-Z7-Z6: 1 times
𓃹𓈖𓏏𓏭𓏲𓏱
E34-N35-Z7-X1-Z4-Z6: 1 times
𓃹𓈖𓏲𓏏𓏭𓏱
Used hieroglyphs
- E34: 4 times
- N35: 4 times
- X1: 4 times
- Z4: 4 times
- Z6: 3 times
- Z7: 2 times
- A17: 1 times
Dates
- TIP - Roman times: 5 times
- NK: 2 times
- OK & FIP: 2 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 6 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 2 times
- unknown: 1 times
Co-textual translations
- der Eroberer (meist Apophis, und andere Götter): 4 times
- Wenti: 2 times
- "Der von der Existenz", wohl Epitheton: 1 times
- Wenti (Apophis-Schlange): 1 times
- Triumphator (Horus von Edfu): 1 times
Part of speech
- entity_name: 9 times
- gods_name: 9 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License