ws.t
Main information
• Sägemehl (offizinell)
german translation
• sawdust (med.)
english translation
• substantive: substantive_fem
part of speech
• 49450
lemma id
• Wb 1, 358.15; DrogWb 140 ff.
bibliographical information
Most relevant occurrences
psḏ 1 //[83,1]// jwr,yt 1 ꜥmꜥꜥ 1 ḏꜣr,t 1 ws,t n(,j).t ꜥš 1 ws,t n(,j).t mry //[83,2]// 1 ws,t n(,j).t tjr.t 1 ws,t n(,j).t nbs 1 ws,t n(,j).t nh,t 1 ws,t n(,j).t wꜥn 1 //[83,3]// ḏrḏ n(,j) šnd,t 1 ḏrḏ n(,j) nbs 1 ḏrḏ n(,j) jꜣm 1 ḏrḏ n(,j) nh,t 1 dšr 1 pr,t //[83,4]// jꜣm 1 mrḥ,t ḥḏ.t 1 mrḥ,t ⸮ꜣpd? 1 ḥs šꜣ 1 pr,t-šnj //[83,5]// 1 ꜥntj,w 1 ḥḏ,w 1 šnj-tꜣ 1 ⸮jbḥ? n(,j) gy,t 1 bdd,w-kꜣ 1 tjw //[83,6]// 1 bsbs 1 ⸮jbw-mḥ,(w)y{.t}? 1 (j)ny,t n(,j).t mḥj 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 //[83,7]// ḥmꜣ,t n(,j).t ḫꜣs,t 1 jnb 1 mnš,t 〈1〉 st{t}〈j〉 1 ḥsmn 1 ꜥd jḥ 〈1〉 //[83,8]// šꜣšꜣ 1
$psḏ$-Schoten: 1, Langbohnen: 1, $ꜥmꜥꜥ$-Körner (des Emmers / der Gerste?): 1, Johannisbrot: 1, Sägemehl der $ꜥš$-Konifere: 1, Sägemehl der Libanonzeder (?): 1, Sägemehl der Weide: 1, Sägemehl des Christdorns: 1, Sägemehl der Sykomore: 1, Sägemehl des Wacholders: 1, Blätter der Dornakazie: 1, Blätter des Christdorns: 1, Blätter des $jꜣm$-Laubbaumes: 1, Blätter der Sykomore: 1, Leinsamen (?): 1, Früchte/Samen des $jꜣm$-Laubbaumes: 1, weißes Öl: 1, Gänsefett: 1, Schweinekot: 1, „Haarfrüchte“: 1, Myrrhe: 1, Zwiebeln/Knoblauch: 1, „Erdhaar“-Pflanzen: 1, „Zahn“ (d.h. Stachel?) der $gy.t$-Pflanze: 1, Flaschenkürbis: 1, $tjw$-Pflanzen: 1, $bsbs$-Pflanzen: 1, unterägyptische $jbw$-Pflanzen (?): 1, Kerne/Samen vom Flachs: 1, unterägyptisches Salz: 1, Salz vom Bergland: 1, $jnb$-Pflanzen: 1, Roter Ocker: 〈1〉, Ocker: 1, Natron: 1, Rinderfett: 〈1〉, $šꜣšꜣ$-Früchte: 1.
IBcBSXalBMQLgEaBhuWurXK0pyQ
sentence id
ws,t n(,j).t ꜥš
Sägemehl der $ꜥš$-Konifere.
IBcCCPlp4dlZQEZAmDRe24m81rQ
sentence id
qꜣw n(,j).w ḏrḏ n(,j) šnd,t ws,t n(,j).t ꜥr,w
Mehl von Blättern der Dornakazie, Sägespäne des $ꜥr.w$-Baumes.
IBcCBglAOagS10wXqc2ae3QHUBM
sentence id
ḏrḏ,w šnḏ,t wꜣḏ ⸢1⸣ //[XIII.11]// ⸮jḥ? ꜥḏ 1 ꜥš ws,t [1]
Frische Blätter der Dornakazie: 1; Fett vom Rind: 1; Sägemehl von der Konifere: [1].
IBUCKRKXSmN9E0yQuNxk2XJWav4
sentence id
ꜣfd n(,j){.t} wꜥ,t(j) //[10,10]// ḥr ws,t n(,j).t ꜥr(,w)
$ꜣfd$-Teil des Beines der Ziege und Sägemehl des $ꜥr.w$-Baumes.
IBcAU8BNFBfMYkayo6lb5HW2RQE
sentence id
ws.t in following corpora
Best collocation partners
- ḏrḏ, "Blätter (der Bäume)" | "leaf (med.)"
- Ṯr.t, "Weide" | ""
- tjw, "[eine Pflanze (med.)]" | "[a plant (med.)]"
Same root as
Written forms
Z7-S29-X1-T30-N33-Z2: 2 times
𓏲𓋴𓏏𓌪𓈒𓏥
Z7-S29-T30-X1-Z1-Ff100: 1 times
Cannot be displayed in unicode
Z7-S29-X1-T31: 1 times
𓏲𓋴𓏏𓌫
Z7-S29-X1-T30-Z3: 1 times
𓏲𓋴𓏏𓌪𓏪
Z7-S29-X1-T30: 1 times
𓏲𓋴𓏏𓌪
G43-X1-S29-T30: 1 times
𓅱𓏏𓋴𓌪
Used hieroglyphs
- T30: 15 times
- X1: 8 times
- S29: 7 times
- Z7: 6 times
- Z1: 2 times
- T31: 2 times
- N33: 2 times
- Z2: 2 times
- Ff100: 1 times
- Z3: 1 times
- G43: 1 times
Dates
- MK & SIP: 15 times
- NK: 2 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 15 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 2 times
Co-textual translations
- Sägemehl (offizinell): 16 times
- Sägemehl (bestimmter Bäume) (med.): 1 times
Part of speech
- substantive: 17 times
- substantive_fem: 17 times
- singular: 17 times
- st_absolutus: 16 times
- feminine: 16 times
- st_constructus: 1 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License