Wsr.t

Main information

Most relevant occurrences

jyi̯.y jw snḏ=k ꜣq //[x+20]// šfšf,t=k rwi̯.t(j) r ꜣq.t //[x+21]// nšnj n Wsr,t snḏ,w //[x+22]// n Nb,t-tꜣ.du

(Du Überschwemmungsgott,) der gekommen ist (?)! Die Furcht vor dir ist verschwunden (und) der Respekt vor dir ist gewichen, bis (auch bald) die Wut der Mächtigen (Göttin) und das Furchterregende der (Göttin namens) Herrin der Beiden Länder verschwunden sein werden (?)."

sawlit:pBerlin P 3024//Die Hirtengeschichte: [x+19]

jw Sḫm,t m tp=f Wsr,t m ḥꜣ,t=f sḫw=s m nšn=s //[2,3]// ḏw nh=s m sštꜣ=s ḏs=s

"Sachmet (als Krone) ist auf seinem Haupte (und) Wosret (als Uräusschlange) an dessen Vorderseite, (daß) sie (ihn) schütze vor ihrer (eigenen) unheilvollen Wut (und daß) sie (ihn) beschirme vor ihrer eigenen geheimen Gestalt!"

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.50 ("Confirmation du pouvoir royal au nouvel an")//1. Ritual(handlungen) des 'Großen Sitzes', die während der Feste der Erde vollzogen werden: [2,2]

Wsr,t wbdy wbdy=s bꜣ=k

"Wosret, die 'Verbrennende', sie verbrennt deinen Ba!"

bbawtotenlit:Papyrus "Bremner Rhind" (pBM 10188)//4. Buch zur Niederwerfung des Apophis: [30,9]

jm,j(.t) //[30]// nb=s wsr,t hru̯-jb nb,t msi̯(.t) twt nb{,t}=s ky-ḏd bzi̯ pw ⸮zbi̯?=s ḥḥ.pl n mḥ m mḏ,wj=s m qꜣ,w=s tp=s rn=ṯ

"Die in ihrem Herrn ist, Starke, Zufriedene, Herrin des Gebärens, Abbild ihres Herrn - Variante: Das Einführen bedeutet ihr Leiten (??) - Deren Tiefe Millionen von Ellen als ihre Höhe über ihr beträgt" ist dein Name.

tb:pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165//Tb 145〈2〉: [29]

Wsr,〈t〉{k} jr=s šꜥyd=k

"Wosret richtet ein Gemetzel an dir an!"

bbawtotenlit:Papyrus "Bremner Rhind" (pBM 10188)//4. Buch zur Niederwerfung des Apophis: [31,15]

Wsr.t in following corpora

bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
tb

Best collocation partners

Written forms

F12-S29-D21-D40-X1-H8-B7: 2 times

𓄊𓋴𓂋𓂡𓏏𓆇𓁗

F12-S29-D21-D40-X1-B7C: 1 times

Cannot be displayed in unicode

F12-Z1-F51-V31: 1 times

𓄊𓏤𓄹𓎡

F12-S29-D21-X1-I12: 1 times

𓄊𓋴𓂋𓏏𓆗

Used hieroglyphs

F12: 5 times
S29: 4 times
D21: 4 times
X1: 4 times
D40: 3 times
H8: 2 times
B7: 2 times
B7C: 1 times
Z1: 1 times
F51: 1 times
V31: 1 times
I12: 1 times

Dates

TIP - Roman times: 6 times
NK: 2 times
MK & SIP: 1 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 8 times
unknown: 1 times

Co-textual translations

Wosret: 6 times
GN/Wosret: 2 times
als Epitheton eines Jenseitstores: 1 times

Part of speech

entity_name: 9 times
gods_name: 9 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy