jm.j-ꜣḫ.t

 Main information

• der im Horizont ist german translation
• one who is in the horizon english translation
• epitheton_title: epith_god part of speech
• 500925 lemma id
• Hornung, Amduat II, 572; LGG I, 224 f. bibliographical information

 Most relevant occurrences

Rꜥ py jm,j-ꜣḫ,t [...] //[1,4]// Rꜥw-Ḥr,w-ꜣḫ,tj tj=f 〈pw〉 ḏsr Rꜥ pw m-ḥꜥ,w=f ꜥnḫ pw pꜣ(j)
Re ist es, 'der im Horizont ist' . . ., Re-Harachte, das ist sein heiliges Abbild, Re ist es selbst, das Leben ist dies.
bbawtempelbib:pBM 10090+10051 (pSalt 825) ("Rituel pour la conservation de la vie")//Das Buch Pehui-Kat ("Abschlußzeremonie"): [1,3]
IBUBd1cqnOxbI0dRrnxWD40JJpE sentence id
ḥr-n,tt jnk wꜣḏ pwy //[5]// jr,j ḫḫ n Rꜥ,w rḏi̯.y n jm,j.w-[ꜣḫ,t]
Denn ich bin jenes grüne Amulett am Hals des Re, das den [Horizont]bewohnern gegeben ist.
tb:pLondon BM EA 10477 (pNu)//Tb 105: [4]
IBUBdwt5FlQWPEUdqBlHb8uRU0g sentence id
ẖn{tj}i̯ ṯw jm,j.w-ꜣḫ,t
Die Horizontbewohner rudern dich.
tb:pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113//Tb 015 h: [38]
IBUBdQaQkCY7hESxmhqjMz5Pjpc sentence id
rḏi̯=j n jm,j.w-ꜣḫ,t
Ich bin Denen im Horizont gegeben.
tb:pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113//Tb 105: [3]
IBUBd4PBfP4IhUfatmKUReVEWkA sentence id
jy n=j jm,j.w-ꜣḫ,t m ḥꜥꜥ(,wt) //[9]//
Die Horizontbewohner werden in Jubel zu mir kommen.
tb:pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113//Tb 079: [8]
IBUBdxaCXHqOAUDoiYqv3FmEgWo sentence id

 jm.j-ꜣḫ.t in following corpora

 Best collocation partners

  1. wꜣḏ, "[ein papyrusförmiges Amulett]" | "wadj-amulet (papyriform)"
  2. ꜥwꜣ.y, "Der Räuber (Dämon)" | "Robber (a demon)"
  3. pwy, "[Dem.Pron. sg.m.]" | ""

 Written forms

Z11-G17-N27-X1-O1: 1 times

𓏶𓅓𓈌𓏏𓉐

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy