Bꜣs.tjt

 Main information

• Bastet german translation
• Bastet english translation
• entity_name: gods_name part of speech
• 53640 lemma id
• Wb 1, 423.7; LGG II, 739 ff. bibliographical information

 Most relevant occurrences

//1// j ḥm.pl-nṯr jtj.pl-nṯr wꜥb.pl jꜣw,t nb(,t) n.t ḥw,t-nṯr Bꜣs,tjt nb,t-Bꜣs,t //2// Mꜣj-ḥzꜣ ꜥꜣ-pḥ.tj zꜣ Bꜣs,tjt
(1) O Propheten, Gottesväter, wab-Priester und jedes Amt des Tempels der Bastset, der Herren von Bubatsis (2) und des Mahes, des Großen an Kraft, des Sohnes der Bastet!
bbawhistbiospzt:Vorderseite//〈Text〉: 1
IBYDCGQgd2xrv0sVmiGUQYUHsWk sentence id
n(,j)-sw B[ꜣ]s,t m wbn=s
er gehörte zu Bastet in ihrem Sonnenaufgang/an seiner Morgenlandseite (?).
sawlit:pPetersburg 1116 B//Verso: Die Prophezeiungen des Neferti: [17]
IBUBd6cJdnm4jUfCoCktX8oncts sentence id
šdy.n sw mʾw,t=f //[P/C med/E 57= 290]// Bꜣs,tt j:snḫ.n sw ḥr.t-jb Nḫb rḏi̯〈.n〉={j} ḥr.t-jb Dp ꜥ.w(j)=s jr=f
Seine Mutter Bastet hat ihn genährt/gestillt, die in Elkab Wohnende hat ihn aufgezogen, die in Dep Wohnende 〈hat〉 {mir} ihre Arme zu ihm gereicht.
bbawpyramidentexte:〈Ostwand〉//PT 508: [P/C med/E 56 = 289]
IBUBdwEgdEUmmEPkheng4IFSizU sentence id
//[11,1]// n Ḏḥw,tj wḏꜥ-mꜣꜥ.t //[11,2]// Nb,t-Ḥw,t sn,t-nṯr //[11,3]// Nb,t-Ḥw,t smn-wṱ-nṯr.pl //[11,4]// Nb,t-Ḥw,t šps,t-ntr,tj.du //[11,5]// Nb,t-Ḥw,t ꜥ(n)d,t //[11,6]// N(j),t nb,t-Sꜣw //[11,7]// Bꜣs,t nb,t-Bꜣs,t //[11,8]// Bꜣs,t jr,t-Ḥr //[11,9]// Bꜣs,t ḥr,(jt)-jb-Sḫ,t-nṯr //[11,10]// Bꜣs,t-m-Šꜣ-n-Bꜣs,t //[11,11]// Bꜣs,t gmi̯-bꜣ,w≡〈s〉 //[11,12]// Bꜣs,t ꜥšꜣ.t-ḥr.pl //[11,13]// Bꜣs,t ḥr(,jt)-sštꜣ //[11,14]// Mw,t wr,t nb(,t)-Jšrw //[11,15]// Ḥw,t-Ḥr,w nb,t-Nn-n(j)swt //[11,16]// Ḥw,t-Ḥr,w nb,t-Jwn,t //[11,17]// Ḥw,t-Ḥr,w-m-Mdnj,t //[11,18]// Wꜣḏ,t Py,t-Dp(y),t
Für: Thot, den gerechten Richter; Nephthys, die Gottesschwester; Nephthys, die das Götterdekret festsetzt; Nephthys, die Verehrungswürdige der beiden Göttinnen; Nephthys, die Morgenbarke; Neith, die Herrin von Sais; Bastet, die Herrin von (Bu)bastis; Bastet, das Auge des Horus; Bastet, die in Sechet-Netjer (im 18. u.äg. Gau) residiert; Bastet im Sumpfland von (Bu)bastis; Bastet, Gembaues (die 〈ihre〉 Macht fand?); Bastet, die Vielgesichtige; Bastet, die Hüterin des Geheimen; Mut, die Große, Herrin von Ascheru; Hathor, Herrin von Nini-nisut (Herakleopolis); Hathor, Herrin von Junet (Dendara); Hathor in Medenit (22. o.äg. Gau); Wadjet von Pe (und) Dep (Buto).
bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.50 ("Confirmation du pouvoir royal au nouvel an")//1. Ritual(handlungen) des 'Großen Sitzes', die während der Feste der Erde vollzogen werden: [11,1]
IBUBdQdTyE7oQkIVsDAPW4hxY10 sentence id
jr jwi̯=k m jmn,t(j)t sḫr ṱ≡k Nṯr.pl-jmn,t(j)t N(j),t Wꜣḏy,t Sḫm,t Bꜣs,t Jnp Ršp nṯr-ꜥꜣ //[31,3]// Ḥꜣ nb-jmn,tt jri̯=sn n,t-ꜥ=sn jm=k
"Wenn du von Westen her kommst, werfen dich die Götter des Westens nieder, Neith, Wadjit, Sachmet, Bastet, Anubis, Reschef der große Gott (und) Ha der Herr des Westens, sie erfüllen ihre Bestimmung an dir!"
bbawtotenlit:Papyrus des Imhotep Sohn des Pschentohe (pNew York MMA 35.9.21)//3. Die Enthüllungen der Geheimnisse der vier Kugeln aus Ton: [31,2]
IBUBdWAdlUYY6k3BuAxQWBYN0m4 sentence id

 Bꜣs.tjt in following corpora

 Best collocation partners

  1. smn.t-wḏ-nṯr.w, "die das Götterdekret festlegt" | ""
  2. šps.t-nṯr.tj, "die Verehrungswürdige der beiden Göttinnen" | ""
  3. mꜥnḏ.t, "die Morgenbarke (Nephthys)" | ""

 Same root as

 Written forms

W2-X1-H8-G7: 20 times

𓎰𓏏𓆇𓅆

W2-X1-H8-B7C: 3 times

Cannot be displayed in unicode

W2-X1-H8-B7: 2 times

𓎰𓏏𓆇𓁗

W1-X1-H8-G7: 2 times

𓎯𓏏𓆇𓅆

W2-X1-X1: 1 times

𓎰𓏏𓏏

S29-G29-W2-X1-X1: 1 times

𓋴𓅡𓎰𓏏𓏏

W2-X1: 1 times

𓎰𓏏

D58-G29-S29-W2-B1: 1 times

𓃀𓅡𓋴𓎰𓁐

O90A-X1-O1-G7: 1 times

Cannot be displayed in unicode

W2-Z5A-H8-G7: 1 times

𓎰𓏰𓆇𓅆

D58-G29-G1-Q1-X1-Z5-I12: 1 times

𓃀𓅡𓄿𓊨𓏏𓏯𓆗

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy