Jnpw
Main information
• Inpu
german translation
• Inpu
english translation
• entity_name: person_name
part of speech
• 550111
lemma id
• RPN I 37.4
bibliographical information
Most relevant occurrences
//[1]// [ḥtp-ḏi̯] [nswt] [ḥtp-ḏi̯] [Jnpw] [qrs.t(j)]=[f] ⸢m⸣ ẖr-nṯr m z(my),t [jmn,t(j).t] [jꜣwi̯(.w)] [nfr] [wr,t] //[4]// [Jdw] [rn-nfr]=[f]
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt: Er möge bestattet werden in der Nekropole der westlichenBegräbnisstätte, indem er sehr schön alt ist, Idu ist sein Kosename.
IBUBd580eRIb6UWnksDIQUzD9wk
sentence id
jr gr,t jwḥ ꜣḥ,t=j skꜣ=f //[vso7]// ḥnꜥ=k ḥnꜥ Jnpw m jꜥn,w=k ḥnꜥ Zꜣ-Ḥw,t-Ḥr(,w)
Wenn nun aber mein Ackerland durchnäßt ist, soll er es bestellen zusammen mit dir und mit Inpu - unter deiner Achtsamkeit und (der von) Za-hathor!
IBUBdWSjvRQJCkQbh4vLutbZ5x0
sentence id
ꜥḥꜣ ṯw zp-2 r Jnpw ḥnꜥ Snfr,w m(w)t=k ḥn⸢ꜥ⸣=⸢s⸣n ꜥnḫ=k ḥnꜥ=sn
Habe du sehr acht auf Inpu und Snofru - du stirbst mit ihnen und du lebst mit ihnen!
IBUBd4cWefEK2Egfk9gHz8OvIwA
sentence id
//[rto17]// Jnp 4
Inpu: 4 (Hekat).
IBUBdyIWiC9L50Kuhz5US9VOQfw
sentence id
//[rto34]// jr gr,t ḥn,w nb n(,j) Jnpw n,tj m-ꜥ=k jmi̯ n=f sw
Was nun aber alle Sachen des Inpu anbetrifft, die in deiner Hand sind - gib sie ihm zurück!
IBUBd97j1IFSTkQciVUisvTdSa0
sentence id
Jnpw in following corpora
- bbawbriefe
- bbawgrabinschriften
Best collocation partners
- Snfr.w, "Snofru" | "Snofru"
- ḥnꜥ, "[Präposition]" | "[proposition]"
- Zꜣ-Ḥw.t-Ḥr.w, "Za-Hathor" | "Za-Hathor"
Written forms
Used hieroglyphs
Dates
- MK & SIP: 4 times
- OK & FIP: 1 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 4 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 1 times
Co-textual translations
Part of speech
- entity_name: 5 times
- person_name: 5 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License