Pꜣḫ.t
Main information
• Pachet
german translation
• Pakhet
english translation
• entity_name: gods_name
part of speech
• 59210
lemma id
• Wb 1, 498.14-15; LGG III, 28
bibliographical information
Most relevant occurrences
jw rḏi̯.n wj //(14)// ḥm n(,j) Ḥr Ḥkn-m-Mꜣꜥ,t Nb,tj Ḥkn-m-Mꜣꜥ,t //(15)// Ḥr-nbw Mꜣꜥ-ḫrw nsw-bjtj Nbw-kꜣ,pl-Rꜥ zꜣ-Rꜥ //(16)// Jmn-m-ḥꜣ,t ḏi̯ ꜥnḫ ḏd wꜣs mj Rꜥ ḏ.t r //(17)// (j)r(,j)-pꜥ(,t) ḥꜣ,t(j)-ꜥ (j)m(,j)-r(ʾ)-ḫꜣs,t,pl-jꜣb,tt //(18)// smꜣ Ḥr Pꜣḫ,t r jwꜥ,t //(19)// jt mw,t=j m //(20)// Mnꜥ,t-Ḫwfw
Die Majestät des Horus Der-sich-an-der-Maat-erfreut,
des Nebti Der-sich-an-der-Maat-erfreut,
des Goldhorus Der-Triumphierende,
des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Golden-sind-die-Ka-Kräfte-des-Re𓍺,
des Sohnes des Re 𓍹Amenemhet (II.)𓍺 - beschenkt mit Leben, Stabilität und Macht wie Re in Ewigkeit -
hat mich ernannt zum Erbfürsten und Grafen, (zum) Vorsteher der östlichen Wüstengebiete, (zum) $smꜣ/smꜣtj$-Priester des Horus und der Pachet,
gemäß des Erbes des Vaters meiner Mutter in Menat-Chufu.
IBUBd4y2WnqLX0QZmdevUBCfubg
sentence id
ḏd-mdw jn Ḏḥw,tj nb-[mdw-nṯr] nfr.wj mdw,t=ṯ Pꜣḫ,t [nb,t-Sr,t] [smn] [=j] [zꜣ] [=j] //[19]// nb-tꜣ,du Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw zꜣ-Rꜥw sḥtp nṯr.pl nb-ḫꜥ,pl Stẖ,y-mr-n-Jmn m nswt nḥḥ ḥr jri̯.t mn,w n Mw,t=f Pꜣḫ,t [wr,t] [nb,t-Sr,t] r nḥḥ ḥnꜥ ḏ,t wnn=f [...]
Zitation durch Thot, dem Herrn der Gotteseworte: 'Wie vollkommen ist deine Rede, Pachet, Herrin von Seret, so daß ich einsetze meinen Sohn, den Herrn der Beiden Länder: Men-Maat-Re, den Sohn des Re, der die Götter zufriedenstellt, der Herr der Kronen: Sety-mer-en-Imen als König der Ewigkeit, damit er Denkmäler macht für seine Mutter Pachet, die Große, die Herrin von Seret bis zur Nechech-Ewigkeit und bis zur Djet-Ewigkeit, (damit) er sein soll ...
IBUBd4F7sBBhpk7Pu6asg346Eqw
sentence id
nswt-bj,tj Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw zꜣ-Rꜥw Stẖ,y-mr-n-Jmn mr,y Pꜣḫ,t nb,t-Sr,t
König von OÄg. u. UÄg.: Men-Maat-Re; Sohn des Re: Sety-mer-en-Imen, geliebt von der Pachet, der Herrin von Seret.
IBUBdzu2zHIHH0WwhkfPyNaDTV0
sentence id
swḥ,t Rꜥw msi̯.n Pꜣḫ,t sḫpr.n wr,t-ḥkꜣ,pl
- das Ei (=der Sohn) des Re, den die Pachet geboren hat, den die Zauberreiche hat entstehen lassen;
IBUBdQviQ5VcRUrWvORk07v43Eg
sentence id
//[16]// jw=f r sꜥḥꜥ mn,w n Pꜣḫ,t r msi̯ nṯr.pl nb.pl Sr,t
Er wird die Denkmäler der Pachet aufrichten, um alle Götter(bilder) von Seret zu erzeugen.
IBUBdzUxzbFcw0VQo83zYLapGlo
sentence id
Pꜣḫ.t in following corpora
Best collocation partners
- nb.t-Sr.t, "Herrin von Speos Artemidos" | ""
- Sr.t, "Speos Artemidos" | "Speos Artemidos"
- nb-mdw.w-nṯr, "Herr der Gottesworte (Beiwort des Thot)" | ""
Same root as
Written forms
Q3-G40-Aa1-X1-E23: 1 times
𓊪𓅮𓐍𓏏𓃭
Used hieroglyphs
- Q3: 1 times
- G40: 1 times
- Aa1: 1 times
- X1: 1 times
- E23: 1 times
Dates
- NK: 8 times
- MK & SIP: 1 times
Findspots
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 9 times
Co-textual translations
Part of speech
- entity_name: 9 times
- gods_name: 9 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License