r-ḥꜣ

 Main information

• hinter (jmdm.) german translation
• - english translation missing
• preposition part of speech
• 600341 lemma id
• Wb 3, 10.3; FCD 161 bibliographical information

 Most relevant occurrences

jw zꜣ=f r-ḥꜣ ḏḏ bꜣ,w.pl=f
Sein Schutz ist um den herum, der seine Macht verbreitet.
sawlit:〈08. 〉oAshmolean 1938.912//Die Loyalistische Lehre des Kairsu: [3]
IBUBd1oiGaXyqEAUjnBkeDIf98o sentence id
[jw] [zꜣ.pl]=[f] [r-ḥꜣ] ḏḏ bꜣ,w.pl=f
[Sein Schutz ist um den herum,] der seine Ba-Macht verbreitet.
sawlit:〈03. 〉pLouvre E 4864//Recto: Die Loyalistische Lehre des Kairsu: [2,8]
IBUBdWpj9g6ctEaRqHJG4YpA3vc sentence id
//[hinter Amenophis IV.]// [...] ⸢wꜣs⸣ ⸢nb⸣ [...] ⸢snb⸣ nb ⸢r⸣-ḥꜣ ⸢=f⸣ nb ⸢mj⸣ ⸢Rꜥw⸣ ḏ,t
[hinter A. IV.]: ... ⸢alles Wohlergehen⸣, ... ⸢alle Gesundheit sei⸣ insgesamt ⸢hinter ihm wie Re⸣ ewiglich.
bbawamarna:Durchgang zum Hof/Südseite//rechte Szene: Amenophis IV vor Amenophis III und Teje: [hinter Amenophis IV.]
IBUBdzjP62V3sE77ghkvpWSWlMs sentence id
//[VI.4]// ḫr ḏi̯=j šꜥd.tw ky.t 700 n(,j) ḫt ky 50 n(,j) gsr n(,j) //[VI.5]// ḏꜥb jw=j wꜣḥ=w ḥr tꜣ mr,yt Pr-Mtn r-ḥꜣ,t=k jw=w //[VI.6]// m-ḥꜣ,w
Dann ließ ich andere 700 Stück Holz schneiden und weitere 50 Stück Holzkohle, die ich dir hinterlegte auf dem Uferdamm von Per-Meten, indem sie zuzüglich sind.
bbawbriefe:pMallet III-VI//Brief des Bak-en-Chons an Iry-aa: [VI.4]
IBUBd6Dt1v9LVUmYm4vgqJBQGQc sentence id

 r-ḥꜣ in following corpora

 Best collocation partners

  1. Pr-Mtn, "Per-Meten" | ""
  2. gsr, "[ein Maß (Hohlmaß)]" | "[a unit of measure]"
  3. m-ḥꜣ.w, "darüber hinaus; mehr als" | "in excess of; in addition to"

 Written forms

D21-M16: 1 times

𓂋𓇉

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy