n.tjt-nb.t

Main information

Most relevant occurrences

//[5]// šzp rʾ=j m n,tj.pl=f [...] n,t-ꜥ.pl=f nb.t

Akzeptiere meine Aussage in seiner Gesamtheit (?; oder: mit allen seinen Bestimmungen).

sawlit:〈03. 〉oGrdseloff//Die Lehre des Amunnacht: [5]

hꜣy Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt.pl Wsjr jt(j)-nṯr ḥpt-wḏꜣ,t ḥnk-(nww) Ḏd-ḥr mꜣꜥ-ḫrw msi̯ n Tꜣ-wꜣgš mꜣꜥ-ḫrw ntk nb-ḥḥ.pl wṯs ꜥwy //[111,6]// nb mnmn nb sqdi̯ n,tj-nb jm=k

"He, Osiris Chontamenti (und) Osiris (der) Gottesvater, Hepet-Udjat(-Priester), Henek-(Nu)(-Priester), Djed-hor selig, geboren von Ta-Wagesch selig, du bist der Herr von Millionen, der hervorbringt alles Kleinvieh (wie) jegliche Herde, (denn nur) durch dich geht Alles, was ist, herum (auf Erden)!"

bbawtotenlit:Papyrus des Djed-Hor aus Armant (pLouvre N. 3079)//1. Ritual der Verklärung des Osiris (Buch IV): [111,5]

//[1]// swḏꜣ-jb r-n,tt rḏi̯ jwt wbꜣ-n-šnꜥ r //[2]// jni̯.t wꜥb.y,t n.t kꜣ n(,j) Ꜣbd m Sḫm-Z-n-wsr,t-mꜣꜥ-ḫrw //[6]// mj n,tt-nb.t //[7]// r ꜥ n(,j) nb ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)

Eine Mitteilung darüber, daß man den Aufwärter des Magazins kommen ließ um das Fleischopfer des Stieres des Monatsfestes aus (dem Totentempel Sesostris II.) 'Sesostris, der Gerechtfertigte, ist mächtig' zu bringen, wie alles was existiert für den Anteil des Herrn, l.h.g.

bbawbriefe:pCairo JE 71581 (pBerlin P 10017)//Brief eines Untergebenen: [1]

pri̯.t m hrw tm ḫsf{.n} z ḥr wꜣ,t Dꜣ,t m ꜥq m pri̯.t jri̯.t ḫpr,w //[283]// m n,tt-nb(.t) jb=f

(Das bedeutet) Herauskommen am Tage, daß ein Mann beim Herein- und Herausgehen auf dem Weg der Unterwelt nicht abgewehrt wird, das Annehmen der Gestalt von allem, was sein Herz 〈begehrt〉.

tb:pKairo CG 51189 (pJuja)//Tb 064 KF: [282]

šzp rʾ=j m n,tj=f [...] n,t-〈ꜥ〉=f nb.t

Akzeptiere meine Aussage in seiner Gesamtheit (?; oder: mit allen seinen Bestimmungen).

sawlit:〈01. 〉oKV 18/3.614+627//Die Lehre des Amunnacht: [Rto 4]

n.tjt-nb.t in following corpora

bbawbriefe
bbawtotenlit
sawlit
tb

Best collocation partners

Written forms

N35-X1-Z4A-Y1-Z2-V30-X1: 2 times

𓈖𓏏𓏮𓏛𓏥𓎟𓏏

N35-X1-Z4A-V30-X1: 1 times

𓈖𓏏𓏮𓎟𓏏

Used hieroglyphs

X1: 6 times
N35: 3 times
Z4A: 3 times
V30: 3 times
Y1: 2 times
Z2: 2 times

Dates

NK: 4 times
TIP - Roman times: 3 times
MK & SIP: 1 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 5 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 2 times
unknown: 1 times

Co-textual translations

Gesamtheit (?): 3 times
Alles, was existiert: 3 times
alles, was existiert: 2 times

Part of speech

substantive: 8 times
substantive_fem: 8 times
singular: 7 times
st_absolutus: 4 times
feminine: 4 times
st_pronominalis: 3 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy