m
Main information
• wer?; was?
german translation
• who?; what?
english translation
• pronoun: interrogative_pronoun
part of speech
• 64430
lemma id
• Wb 2, 4.3-13; EAG §§ 203, 1006; GEG §§ 227.3, 496; JWSpG § 247; Wilson, Ptol. Lexikon, 392, 410
bibliographical information
Most relevant occurrences
wnn jrf tꜣ pn mj m nn-wn ḥm n(,j) Stš m-ẖnw=f
Wie wird es also diesem Land ergehen, wenn die Majestät/Inkarnation des Seth nicht in ihm ist?
IBcAiM8lfJQHWUrihXEDLSeNaXY
sentence id
ḏd=j n m mjn
Zu wem werde/könnte ich heute sprechen?
IBUBdyJshy17akYyoQdiOwvfd84
sentence id
{j}〈jyi̯〉=w(j) ḫr=t(w) //[8]// n Ḥr,du mj m
{...}〈Willkommen〉", sagt man zu dem Zweigesichtigen, " wie (ist es)?" (?)
IBUBd2Q3th0iS02lrCYZ72E3o6c
sentence id
j jtj m n=k šs pn
O Vater, was nützt dir dieser Strick?
IBUBdQtWZ4oQAk3ghyYAwXpW8H4
sentence id
ḫpr mj m m //[3]// mšꜥ.w szwn r=f jr=f nḏꜣ ḫḫ=sn
Wie und was passiert einer Arbeitertruppe, wenn der Durst ihre Kehle leiden läßt.
IBUBd6onEtDD5k55ogkfknmQj2g
sentence id
m in following corpora
- bbawgrabinschriften
- bbawgraeberspzt
- bbawramessiden
- sawlit
- sawmedizin
- tb
Best collocation partners
- mjn, "heute" | "today"
- jr, "[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]" | "[emphatic enclitic part.]"
- nḏꜣ, "Durst" | "thirst"
Written forms
Used hieroglyphs
- G17: 35 times
- D36: 35 times
- Aa15: 1 times
Dates
- NK: 37 times
- TIP - Roman times: 24 times
- MK & SIP: 22 times
- unknown: 2 times
- OK & FIP: 2 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 66 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 13 times
- unknown: 3 times
- Eastern Desert: 3 times
- Western Asia and Europe: 1 times
- Delta: 1 times
Co-textual translations
- was?: 33 times
- wer?: 27 times
- wer?, was ?: 25 times
- wer da: 1 times
- warum? (statt ḥr-m): 1 times
Part of speech
- pronoun: 87 times
- interrogative_pronoun: 87 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License