mw.t-rmṯ

 Main information

• Plazenta; Gebärmutter german translation
• placenta english translation
• substantive: substantive_fem part of speech
• 69180 lemma id
• Wb 2, 54.18-19; Lesko, Dictionary I, 215; DrogWb 234 f.; MedWb 364; Westendorf, Handbuch Medizin, 420, Anm. 702 bibliographical information

 Most relevant occurrences

mw,t-r(m)ṯ n.t my,t swḥ,t n.t gꜣbg,w //[65,12]// mrḥ,t jbrj
Plazenta der Katze, Eier vom Raben / von der Krähe (?), Öl/Fett, $jbr$-Öl.
sawmedizin:Papyrus Ebers//65,8-66,7: Eb 451-463: "Heilmittel gegen Ergrauen des Haares": [65,11]
IBYCk9VgmBXLXkr5kVxXwXdvWKQ sentence id
⸢šn,t⸣ [n.t] mw,t-r(m)ṯ=s
Beschwörung ihrer Gebärmutter.
sawmedizin:London Medical Papyrus (BM EA 10059)//〈London Medical Papyrus (BM EA 10059)〉: [4.8]
IBUBd5Y0X92aYE9elnTz0ZMWbE0 sentence id
pẖr,t n(,j).t rḏi̯.t hꜣi̯ mw,t-r(m)ṯ n(,j).t //[93,19]// s,t r s,t=s
Heilmittel zum Veranlassen, dass die Gebärmutter/Plazenta einer Frau an ihren Platz hinabsteigt:
sawmedizin:Papyrus Ebers//93,6-94,22 = Eb 783-807: Erster gynäkologischer Abschnitt: [93,18]
IBcCCDRM6z7CnEUpkYFS1rOW1g8 sentence id
šsꜣ,w z,t znf [...] mw,t-rmṯ //[2.26]// ḥr mn ḏꜣḏꜣ=s rʾ=s ⸮šw,t? n(,j).t ḏr,t=s
Heilkunde für eine Frau, die Blut [hat? ... ... …] Gebärmutter und leidet an ihrem Kopf, ihrem Mund und einer Seite (?) ihrer Hand (= Handrücken ?).
sawmedizin:Papyrus Kahun VI.1 (London UC 32057)//pKahun VI.1 (London UC 32057): [2.25]
IBYBJc67YjlisU3ktjLKt4QDT8M sentence id

 mw.t-rmṯ in following corpora

 Best collocation partners

  1. gꜣbg.w, "[ein Vogel]" | "[a bird (med.)]"
  2. mjw.t, "Katze" | ""
  3. z.t, "Frau; weibliche Person" | "woman"

 Written forms

G14-X1-N33-Z2-D21-V13-A1-B1-Z2-F51: 1 times

𓅐𓏏𓈒𓏥𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥𓄹

G14-A1-Z2-B1-Z1-F51: 1 times

𓅐𓀀𓏥𓁐𓏤𓄹

G14-X1-B1-D21-V13-A1-B1-Z2-F51: 1 times

𓅐𓏏𓁐𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥𓄹

G14-X1-B1-D21-X1-A1-B1-Z2-F51: 1 times

𓅐𓏏𓁐𓂋𓏏𓀀𓁐𓏥𓄹

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy