Ḥr.w-ḥr-ḫw.t=f
Main information
• Hor-her-chutef
german translation
• -
english translation missing
• entity_name: person_name
part of speech
• 705020
lemma id
• RPN I 250.1
bibliographical information
Most relevant occurrences
ꜣṯ,w-(n)-ṯ,t-ḥqꜣ Rꜥ-msi̯ //[8]// jri̯.n zꜣ-nswt Ḥr-ḥr-ḫwi̯(,t)≡f //[9]// msi̯.n zꜣ,t ḥꜣ,tj-ꜥ ꜣs,t ḥm,t=⸢f⸣ [ẖkr,t]-⸢nswt⸣ //[10]// Nfr,t-wbn≡s [...]
Der Offizier der Garde (oder: der Aufwärter des Opfertisches) des Herrschers, Ra-mose, den der Königssohn Hor-her-chuitef gezeugt hat, den die Tochter des Hatia Isis geboren hat, und seine Ehefrau, die [Hof]dame Neferet-webenes [...].
IBUBd4Zh90ivW035nSgFccCDdFg
sentence id
//[B.1]// [...] ḥꜣ,tj-ꜥ jm,j-rʾ-ḥm,pl-nṯr Ḥr-ḥr-ḫwi̯,t≡f
Der Hatia und Vorsteher der Priester, Hor-her-chuit-ef.
IBUBd80vAxWCt0wtpx8sC11Nsw4
sentence id
[...] //[B.1]// wꜥb ꜥq Ḥr-ḥr-ḫwi̯,t≡f
Der Wab-Priester, der eintritt, Hor-her-chuit-ef.
IBUBd7ua3AMNXEjevQ5VAvBqypk
sentence id
zꜣ-nswt Jb-jꜥ(,w) jri̯.n ḥꜣ,tj-ꜥ jm,j-rʾ-〈ḥm〉,pl-nṯr //[6]// Ḥr-ḥr-ḫwi̯,t≡f
Der Königssohn, Ibiau, den der Hatia und Vorsteher der Priester Horherchuitef gezeugt hat.
IBUBdwWWPKNQCkgfoQyiqTXBTQk
sentence id
ḥꜣ,tj-ꜥ Ḥr-ḥr-ḫwi̯,t≡f jri̯.n ḥꜣ,tj-ꜥ //[A.7]// Ḥr,j msi̯.n (j)r(,j)t{t}-pꜥ,t Nfr,pl
Der Hatia, Hor-her-chuit-ef, den der Hatia Hori gezeugt hat, den die Iritpat Neferu geboren hat.
IBUBd2bqBWhShkFLhfNSVHnNLBc
sentence id
Ḥr.w-ḥr-ḫw.t=f in following corpora
Best collocation partners
- Rꜥw-ms.w, "Ra-mesu" | "Ra-mesu"
- ḥꜣ.tj-ꜥ, "Hatia (Rangtitel); Bürgermeister" | "count; nomarch; mayor"
- Ꜣs.t, "Aset; Isis" | "Aset"
Dates
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 7 times
Co-textual translations
Part of speech
- entity_name: 7 times
- person_name: 7 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber