Pꜣ-sg
Main information
• Pa-seg (?)
german translation
• -
english translation missing
• entity_name: person_name
part of speech
• 712838
lemma id
• RPN II 283.1
bibliographical information
Most relevant occurrences
//[1]// (j)m(,j)-rʾ-mšꜥ ḥꜣ,wtj- Pꜣ-ꜥnḫ -n-nꜣ-pḏ,tw-pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb n //[2]// ḥr,j-pḏ,t Pꜣ-sg n nꜣ pḏ,t pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
Vorsteher des Heeres und Führer der Bogentruppe des Pharao, l.h.g. Pa-anch an den Truppenoberst Pa-seg von der Truppe des Pharao, l.h,.g.
IBUBd7kQRUowV0qUkDig7ZuQFho
sentence id
//[1]// wr-ḫnr,t-n-⸢Jmn⸣-[Rꜥw-nswt]-⸢nṯr⸣,pl Ḥrr,t //[2]// n ḥr,j-pḏ,t Pꜣ-sg
Die Große des Harims des Amun-Re, des Königs der Götter, (die) Hereret an den Truppenoberst Pa-seg.
IBUBd7itzdpQR0WuiduWGXBeTK4
sentence id
//[1]// wr(,t)-ḫnr šmꜥ,yt-n-Jmn-Rꜥw-[nswt-nṯr,pl] [Ḥrr,t] [n] //[2]// ḥr,j-pḏ,t Pꜣ-sg
Die Große des Harims, Sängerin des Amun-Re, des Königs der Götter Hereret an den Truppenoberst Pa-seg.
IBUBd9CW9dfEg0T7phE3vBSe0DM
sentence id
wr(,t)-ḫnr,t šmꜥ,yt-n-Jmn [Ḥrr,t] [n] [ḥr,j-pḏ,t] [Pꜣ-sg]
Die Große des Harims, Sängerin des Amun Hereret an den Truppenoberst Pa-seg.
IBUBd4i3QhkJMkhMnIkxeZLgV78
sentence id
Pꜣ-sg in following corpora
Best collocation partners
- wr.t-ḫnr-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w, "die Große des Harims des Amun-Re, des Königs der Götter" | "the great of the harim of Amon-Re, king of the gods"
- Ḥrr.t, "Hereret" | "Hereret"
- ḥr.j-pḏ.t, "Truppenoberst" | "troop commander"
Dates
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 4 times
Co-textual translations
- Pa-seg (?): 3 times
- Pa-seg ?: 1 times
Part of speech
- entity_name: 4 times
- person_name: 4 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber