jm.j-rʾ-mr

 Main information

• Vorsteher der Weberei german translation
• weavers; weaving english translation
• epitheton_title: title part of speech
• 71830 lemma id
• Wb 2, 96.15; FCD 111; Fischer, Titles, no. 199 bibliographical information

 Most relevant occurrences

jw=j wrḥ.kw m ꜥnty n,t{j} ꜥ,t.pl nṯr ꜥnḫ //11,17//={j} sd.kw m mr n,t ḥḏ,t 〈ꜣms〉=〈j〉 〈m〉 〈ꜥ〉=〈j〉
"Ich bin gesalbt mit Antj-Salböl der (für die) Gottesglieder des (aus dem) Anch-Gefäß, bekleidet mit Gewebe von weißem Stoff (und) 〈mein Ames-Stab ist in meiner Hand〉!"
bbawtotenlit:Papyrus des Imhotep Sohn des Pschentohe (pNew York MMA 35.9.21)//1. Großes Dekret, das betreffs des Gaues von Igeret erlassen wird: 11,16
IBUBdW2FUq0fu07EkpYQYeO9el4 sentence id
jw=j wrḥ.kw m 〈mrḥ,t〉 〈dšr.t〉 〈sd.kw〉 〈m〉 mr n dšr //12,10// ꜣms=〈j〉 m ꜥ=j m n dšr ṯzm tp,j
"Ich bin gesalbt mit 〈rotem Merhet-Salböl, bekleidet mit〉 rotem Gewebe (und) mein Ames-Stab ist in meiner Hand der rote Schwanz(?) des ersten Windhundes!"
bbawtotenlit:Papyrus des Imhotep Sohn des Pschentohe (pNew York MMA 35.9.21)//1. Großes Dekret, das betreffs des Gaues von Igeret erlassen wird: 12,9
IBUBd3BOvSJxAEEqjQCBrKJ5gag sentence id

 jm.j-rʾ-mr in following corpora

 Best collocation partners

  1. ꜥnḫ, "[ein anchförmiges Gefäß (zur Libation)]" | "ankh-vessel (for libations)"
  2. dšr, "rot; wütend" | "red; angry"
  3. sd, "gekleidet sein; geschmückt sein" | "to be clothed"

 Written forms

N36-Z1-N23: 2 times

𓈘𓏤𓈇

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy