Mdd.j

 Main information

• Mededi german translation
• Mededi english translation
• entity_name: person_name part of speech
• 850389 lemma id
• Kanawati, El-Hawawish VIII, fig. 15 bibliographical information

 Most relevant occurrences

pr-ḫrw n jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p,t ḫtm,t(j)-bj[,t(j)] smr-wꜥ(w,)t(j) ẖr(,j)-tp-(n)swt (j)m(,j)-r(ʾ)-wp(w),tpl-[ꜣ]ḥ[,tpl-mr,tpl-m]-pr,du Md[d,j]
Ein Totenopfer für den Versorgten bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, den unteräg. Siegler, Einzigen Freund, Diener des Königs, Vorsteher der Aufträge der Felder und der Hörigen in den beiden Häusern Mededi.
bbawgrabinschriften:Grabherr vor Opfergaben und Opfernden//Szenenüberschrift: [1]
IBUBd7KjNjnN20ukvqB56VhAMWY sentence id
[...] [Md]d,j
[...(wohl Titel)] Mededi.
bbawgrabinschriften:Grabherr vor Opfergaben und Opfernden//vor stehendem Grabherrn: [1⁝A3]
IBUBdynsOQvS502Fr9zwVw8kJBI sentence id
[...] ⸢ẖr(,j)-tp⸣-[(n)swt] sḥḏ-ḥm(,pl)-nṯr-ḥw,t-kꜣ-Pj[pj] Mdd,j
[...], der Diener des Königs, der Aufseher der Priester des Ka-Hauses des Pepi Mededi.
bbawgrabinschriften:Speisetischszene//Rest einer Beischrift des Grabherrn: [1]
IBUBdWSbp9JMIUkshLDOJ1CcisQ sentence id
//[1]// jn zꜣ=s [...] Mdd,j //[2]// [...]
Es ist ihr Sohn [...] Mededi [...].
bbawgrabinschriften:Speisetischszene mit Opfergabenbringenden//Beischrift zum Sohn: [1]
IBUBdyDChbdFDkTulPbW8U5hN2w sentence id
ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥnq,t ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ,t ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ jḥ n jmꜣḫ,w-ḫr-[_] [Mdd,]j
Tausend (an) Brot, tausend (an) Bier, tausend (an) Alabaster, tausend (an) Kleidung, tausend (an) Geflügel, tausend (an) Rind für den Versorgten bei [...] Mededi.
bbawgrabinschriften:Speisetischszene//Opferaufzählung über dem Opfertisch: [1]
IBUBd7DAx8VNy0KusOyPiNfOxLM sentence id

 Mdd.j in following corpora

 Best collocation partners

  1. sḥḏ-ḥm.w-nṯr-ḥw.t-kꜣ-Ppy, "Aufseher der Priester des Ka-Hauses des Pepi" | "inspector of priests of the ka-house of Pepi"
  2. jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t, "Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Himmels" | "revered with the great god, lord of heaven"
  3. jm.j-rʾ-wpw.wt-ꜣḥ.wt-mr.wt-m-pr.wj, "Vorsteher der Aufträge der Felder und der Hörigen in den beiden Häusern" | "overseer of apportionments of fields and meret-serfs in the two houses"

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy