tp.j-ḏw=f-m-s.wt=f-nb.wt

 Main information

• der auf seinem Berge an allen seinen Plätzen ist german translation
• who is upon his hill in all his places english translation
• epitheton_title: epith_king part of speech
• 850774 lemma id
• Kanawati/Abder Raziq, Teti Cemetery VII, pl. 38-39 bibliographical information

 Most relevant occurrences

//[1]// ḥtp-ḏj Jnp,w jm,j-wt nb-tꜣ-⸢ḏsr⸣ tp,j-ḏw≡f-m-s,t,pl≡f-nb(,wt)
Ein Opfer, das Anubis, der Jmiut, der Herr der Nekropole, der auf seinem Berge an allen seinen Plätzen ist, gibt:
bbawgrabinschriften:Westwand//3. rechter Außenpfosten: [1]
IBUBd3no44atJ0jvikAxJ11OFdA sentence id
//[1]// ḥtp-ḏj Jnp,w jm,j-wt nb-tꜣ-ḏsr tp,j-ḏw≡f-m-s,t,pl≡f-nb(,wt)
Ein Opfer, das Anubis, der Jmiut, der Herr der Nekropole, der auf seinem Berge an allen seinen Plätzen ist, gibt:
bbawgrabinschriften:Westwand//2. linker Außenpfosten: [1]
IBUBdy29axu0V0bBu7sftggArnI sentence id
//[1]// ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp,w tp,j-ḏw≡f-m-s,wt≡f-nb,(wt)
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berge an allen seinen Plätzen ist, gibt:
bbawgrabinschriften:Raum (D)//Szenentitel: [1]
IBUBd4Uv0g1KNE6Ktg3Ln7HB6aI sentence id

 tp.j-ḏw=f-m-s.wt=f-nb.wt in following corpora

 Best collocation partners

  1. jm.j-wt, "Imiut (Anubis)" | "imiut (Anubis)"
  2. ḥtp-ḏi̯, "Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt; [Einleitung der Opferformel]" | "an offering which (NN) gives (introduction of the offering formula)"
  3. nb-tꜣ-ḏsr, "Herr der Nekropole (Anubis u.a.)" | "lord of the necropolis (Anubis, e.g.)"

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy