=tw

Main information

Most relevant occurrences

jw=j (ḥr) wꜣ~šꜣ=ṱ (r-)jwd=w r pꜣ n,tj Ḥꜣ~tj~bꜣ //[2,76]// tꜣ wr(,t) n pꜣ ⸮dmy{,t}? jm

Dann zwängte ich mich zwischen ihnen durch, dorthin, wo Hatiba, die Fürstin der Stadt, war.

sawlit:pMoskau 120//Recto: Die Reise des Wenamun: [2,75]

//[Sz.11.2.1⁝2.Reg.v.o.,links]// j ḥwn(,w) jri̯ (j)m(,j)-rʾ mrr!=k j:⸢jni̯⸣=⸢tw⸣ ⸢n⸣=⸢k⸣ ⸢nb⸣ jr(,j)

He Bursche, spiel den Chef, wie du es (sonst) magst, oder man bringt/holt zu Dir den zugehörigen Chef.

bbawgrabinschriften:Nordwand//rechts vom Durchgang: [Sz.11.2.1⁝2.Reg.v.o.,links]

jw=f ḥr //[14]// ḏi̯.t ḫꜣꜥ=tw r-bnr jw {j:}jnk ms-ḫr

Er veranlaßte, dass ich entlassen wurde, denn ich selbst(?) bin (doch) ein Zögling der Königsnekropole.

bbawbriefe:oBM 5631//Brief(entwurf?) über Arbeiten im Magazin der Nekropolenverwaltung: [13]

[j]w=tw (ḥr) gmi̯(.t)=ṱ r sḏꜣ-ḥr

Man sucht mich zum Vergnügen auf (wörtl.: Man findet mich zum Vergnügen).

sawlit:〈Liebeslied Nr. 28-30: 〉pTurin Cat. 1966//Recto: Liebeslied Nr. 28-30: [1,14]

//[17,3]// j:jri̯{.t}=st jni̯=ṱ m jr,t=st

Mit ihrem Blick zieht sie mich an.

sawlit:〈Liebeslied Nr. 31-47: 〉pChester Beatty I//Recto 16,9-17,13: Liebeslied Nr. 41-47 (Nachtsobek-Lied): [17,3]

=tw in following corpora

bbawbriefe
bbawgrabinschriften
sawlit

Best collocation partners

Written forms

X1-Z7: 4 times

𓏏𓏲

Used hieroglyphs

X1: 4 times
Z7: 4 times

Dates

NK: 9 times
TIP - Roman times: 7 times
OK & FIP: 1 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 10 times
Upper Egypt (South of Assiut): 4 times
unknown: 3 times

Co-textual translations

[Suffix Pron. sg.1.c.]: 17 times

Part of speech

pronoun: 17 times
personal_pronoun: 17 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy