tj

Main information

Most relevant occurrences

mj //[vs. 7,3]// hꜣi̯.y r pꜣ jwtn sḫpr.w tj ḥr [t]ꜣ ꜣḥ,t jri̯ trj tw

Los, falle auf den Erdboden, der dich erschaffen hat, auf den Acker, der dich verehrt hat!

sawmedizin:Papyrus Leiden I 343 + I 345//〈Verso: 〉 Magisch-Medizinischer Text: [vs. 7,2]

pꜣ jwꜥ n wr-nṯr,pl Jmn //[B 6]// Kꜣ-mw,t≡f pꜣ sḫpr tj ḏi̯=f n=k 〈tꜣ,pl〉 nb.w.pl m qnj n ḫpš=⸢f⸣ //[B 7]// jw=k ḥmsi̯.ṱ ḥr jsbw,t (n) pꜣ-Rꜥ

O Erbe des Ältesten der Götter, (des?) Amun Kamutef, der dich entstehen ließ: Er gab dir alle {beiden} Länder durch die Tüchtigkeit seines Schwertarms, während du auf dem Thron des Pre sitzt.

sawlit:pChester Beatty I//Verso, Section B: Hymnus auf Ramses V.: [B 5]

//[40,4]// ḫḫ tj r pr=k nn snḏ=k

"Eile dich zu deinem Haus (und) fürchte dich nicht!"

bbawtotenlit:Papyrus des Imhotep Sohn des Pschentohe (pNew York MMA 35.9.21)//5. Einführung der Menge am letzten Tage des Monats Tech (=Thot): [40,4]

tw=j ḥr ḏd n Pꜣ-Rꜥw-Ḥr,w-ꜣḫ,tj //[3]// m pꜣy=f wbn m pꜣy=f ḥtp n Jmn n 〈Pr〉-Rꜥw-msi̯-sw-mr,y-Jmn ꜥnḫ-wḏꜣ-snb n Ptḥ n //[4]// 〈Pr〉-Rꜥw-msi̯-sw-mr,y-Jmn ꜥnḫ-wḏꜣ-snb nꜣ-n nṯr.pl nṯr.y,t.pl nb.pl Pr-Rꜥw-msi̯-sw-mr,y-Jmn ꜥnḫ-wḏꜣ-snb //[5]// pꜣ-kꜣ-ꜥꜣ-n-pꜣ-Rꜥw-Ḥr,w-ꜣḫ,tj jmi̯ snb=t jmi̯ ꜥnḫ=t jmi̯ //[6]// wḏꜣ=t jmi̯ ptr 〈=j〉 tj snb.t mtw 〈=j〉 mḥ qnj j:m=t

Ich bete zu Re-Harachte bei seinem Aufgehen und bei seinem Untergehen, zu Amun von Piramesse, l.h.g., zu Ptah von Piramesse, l.h.g., zu allen Göttern und Göttinnen von Piramesse, l.h.g., zum großen Ka des Re-Harachte (=Ramses II. als Gott): Gebt, daß du gesund bist, daß du lebst, daß du wohlbehalten bist, daß ich dich gesund sehe und daß ich füllen möge meine Umarmung mit dir.

bbawbriefe:pLeiden I.366//Brief des Mery-itief an die Rennut: [2]

ḫꜥi̯ tj m ḥḏ,t

(der) du mit der Hellen (Krone Oberägyptens) erschienen bist!

sawlit:pTurin Cat. 1892+1886+1893 (ehemals: pCGT 54031)//Hymnen auf Ramses VI. und VII.: [Vso⁝ 86,1,1]

tj in following corpora

bbawbriefe
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin

Best collocation partners

Written forms

U33-M17: 3 times

𓍘𓇋

U33: 1 times

𓍘

U33-M17-G7: 1 times

𓍘𓇋𓅆

Used hieroglyphs

U33: 5 times
M17: 4 times
G7: 1 times

Dates

NK: 15 times
TIP - Roman times: 2 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 11 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 3 times
unknown: 3 times

Co-textual translations

dich [Enkl. Pron. sg.2.c.]: 12 times
du: 5 times

Part of speech

pronoun: 17 times
personal_pronoun: 17 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy