twt

Main information

Most relevant occurrences

m ḏd b⸢jn⸣ //[x+3.7]// r ẖnj tjtw hrw {{ṯtṯt}} [[ṯjṯj]]=⸢k⸣

Sag nichts Böses gegen einen Nahestehenden, der zu dir gehört, am Tag deines Zankens!

sawlit:〈09. 〉pDeM 1〈 (D)〉//Recto: Die Lehre des Ani (Version D): [x+3.6]

jr pꜣ tꜣ n Km,t pꜣ tꜣ n Ḫt tjw sn

[§308] Was das Land Ägypten und das Land Chatti angeht, sie gehören dir.

bbawramessiden:pLouvre E 4892 + pBM 10181 (pRaifé + pSallier III)//Qadesch-Schlacht Poem (Rf-S): [S 10,4]

ḥnꜥ-ḏd r-n,tj tꜣj //[6]// šꜥ,t twt spr r=j m-ḏr,t šms,w Ḏḥw,tj-ḥtp(,w) m rnp,t 10 ꜣbd 1 šm,w sw 25

Und ferner: Dieser Brief von dir hat mich erreicht durch die Hand des Gefolgsmann Djehuti-hetepu im Jahr 10, Monat 1 der Schemu-Zeit, am 25. Tag.

bbawbriefe:pBM 10326//Brief von Djehuti-mesu an Bu-teh-Imen, die Schedu-em-duat und die Hemet-scherit: [5]

mtw=k jri̯.t //[4.9]// sḥn.t nb.t tj,wj

(Und) führe jeden Befehl, der dich betrifft, aus!

sawlit:pBologna 1094 = KS 3162 (Miscellanies)//Rto 4.1-4.10: Brief mit Anweisungen für das 2. Sedfest: [4.8]

j[r] pꜣ tꜣ n Km,t pꜣ tꜣ n Ḫt tjw st

[§308] Wa[s] das Land Ägypten und das Land Chatti angeht, sie gehören dir.

bbawramessiden:〈Ost und Westturm〉//Qadesch-Schlacht Poem (L1): [82]

twt in following corpora

bbawbriefe
bbawramessiden
sawlit

Best collocation partners

Dates

NK: 9 times
TIP - Roman times: 1 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 6 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 4 times

Co-textual translations

[Selbst. Pron. sg.2.c. (possessiv)]: 8 times
[Selbst. Pron. sg.2.c.]: 2 times

Part of speech

pronoun: 10 times
personal_pronoun: 10 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy