nw-n

 Main information

• diese [Dem.Pron. pl.c.] german translation
• - english translation missing
• pronoun: demonstrative_pronoun part of speech
• 851266 lemma id
• Wb 2, 216.11; EAG § 199; GEG § 112; Schenkel, Einf., 112 bibliographical information

 Most relevant occurrences

jw=f jri̯=f mr〈r〉.t=f nb.t mj nw-n nṯr.pl n,tj //[2,6]// jm
Er tut all das, was er will, wie diese Götter, die dort sind.
sawmedizin:Papyrus Ebers//1,1-2,6 = Eb 1-3: "Sprüche zum Auftragen eines Heilmittels": [2,5]
IBUBdxGOeu9250FroetxWw5Yki8 sentence id
nn ḏr.n sw nw-n jmn,tt //[35]// n ⸮tgꜣ? n mw n rʾ=f
Die (Bewohner) des Totenreichs können ihn nicht aufhalten wegen des Feuers (?) seines Speichels.
sawlit:〈hintere Innenwand〉//〈Das Buch von der 〉Himmelskuh〈 (oder: Die Vernichtung des Menschengeschlechts)〉: [34]
IBUBd9bTfh6txEndjKoLz0S3wLU sentence id
//[Sz.12.1⁝12]// jr.n=n nw jr n=⸢ṯ⸣n mnḫ nw n pr(,t)-ḫr⸢w⸣ //[Sz.12.1⁝13]// n,t ꜣḫ⸢.w⸣ nb.w-ḫr,t jmj.⸢w⸣ ⸢ẖr-nṯr⸣
Wir haben dieses für euch Gemachte gemacht, damit diese Totenopfer vortrefflich sind den Verklärungsseelen der Opferempfänger und den Bewohnern der Nekropole.
bbawgrabinschriften:Ostwand//Szene 12: [Sz.12.1⁝12]
IBUBd2sqcXT3jEzFsSvRWkyIcQI sentence id
Mr,y-Rꜥw pw //[P/D post/W 60= 774]// [nw] [n(,j)] [ṯmss,t] [pri̯.t] [m] [nwn]w
Merire ist [dieses Rötliche, das aus] ⸢$nwnw$⸣ [hervorkam].
bbawpyramidentexte:〈Westwand - südl. des Verschlußsteins〉//PT 570B: [P/D post/W 59 = 773]
IBUBd2dgSSkaM06RjR637s376s4 sentence id
j Ḫprj ḥr,j-jb wjꜣ=f pꜣ[w,tj] [ḏ],t=f ḏ,t nḥm=k [...] mꜣꜥ-ḫrw //[96]// m-ꜥ nw-n jr(,j).w-sjp,w rḏi̯〈.n〉 n=sn nb-r-ḏr ꜣḫ(,w) r jri̯.t zꜣu̯,t ḫftj.w=f //[97]// ḏḏ!.yw šꜥ,t m jꜣṯ,w.pl jw,tj.w pri̯.t m zꜣu̯,t=sn
Oh Chepri in seiner Barke, dessen Leib ewig urzeitlich ist, mögest du NN, gerechtfertigt, vor diesen Revisoren retten, denen der Allherr Ach-Macht gegeben 〈hat〉 zur Bewachung seiner Feinde, die in den Richtstätten Gemetzel veranstalten, aus deren Bewachung es kein Entrinnen gibt.
tb:pLondon BM EA 10477 (pNu)//Tb 017: [95]
IBUBdyCyOV4iAkhtuyj7NlOFyvQ sentence id

 nw-n in following corpora

 Best collocation partners

  1. ṯmss.t, "[ein Gegenstand (?)]" | "red thing"
  2. zꜣ.wt, "Bewachung" | ""
  3. jꜣṯ.w, "Richtstätte" | "place of judgment"

 Written forms

N35-U21-W24-G43-N35: 2 times

𓈖𓍉𓏌𓅱𓈖

N35-U19-W24-Z7-N35: 1 times

𓈖𓍇𓏌𓏲𓈖

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy