Zkr-Wsjr

Main information

Most relevant occurrences

//1// ḥtp-ḏi̯-nswt n Wsjr ḫnt,j-jmn,t(j)t nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏ,w Zkr-Wsjr ḥr,j-jb Jp,w //2// Ḥr(,w) nḏ,t(j)-jt(j)-〈=f〉 ꜣs,t wr,t mw,t-nṯr Nb,t-ḥw,t sn,t-nṯr Jnp(,w) nb-tꜣ-ḏsr(tt) //3// nṯr.pl jm,j Jp,w

Ein Opfer, das der König gibt für Osiris Chontamenti, den großen Gott, den Herrn von Abydos, Sokar-Osiris befindlich in Achmim, Horus, den Rächer Vaters, Isis, die Große, die Gottesmutter, Nephthys, die Gottesschwester (und) Anubis, den Herrn der Nekropole, die Götter inmitten von Achmim.

tuebingerstelen:Stele der Tadithor (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 1320)//Stele der Tadithor (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 1320): 1

ḥtp-ḏi̯-[nswt] Zkr-Wsjr nb-Rʾ-sṯꜣ,w ḏi̯=f pri̯.t m Bꜣ ꜥnḫ r mꜣꜣ Jtn tp tꜣ

Ein königliches Opfer für Sokar-Osiris, den Herrn von Ro-setau, damit er das Herauskommen als lebender Ba veranlsssen möge, um die Sonnenscheibe/Aton auf der Erde zu sehen.

bbawamarna:Block//[mittlere Kolumne]: [4]

//[114,7]// pꜣ 9-smr.y.pl mj≡n ꜥ.du.wy=tn ẖr jt(j)=tn Skr-Wsjr //[114,8]// Wsjr jt(j)-nṯr ḥpt-wḏꜣ,t ḥnk-n(ww) Ḏd-ḥr mꜣꜥ-ḫrw msi̯ n Tꜣ-wꜣgš mꜣꜥ-ḫrw mj,tt

"(Ihr,) die 9 Begleiter (der Sokarbarke), kommt, ihr tragt ("eure Arme sind unter") euren Vater Sokar-Osiris (und den) Osiris Gottesvater, Hepet-Udjat(-Priester), Henek-(Nu)(-Priester), Djed-hor selig, geboren von Ta-Wagesch selig, ebenso!"

bbawtotenlit:Papyrus des Djed-Hor aus Armant (pLouvre N. 3079)//2. Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar: [114,7]

//[20,15]// pꜣ 9-smry.pl mj≡n ꜥ.du.wy=tn ẖr jt(j)=tn 〈Skr〉-Wsjr

"(Ihr,) die 9 Begleiter (der Sokarbarke), kommt, ihr tragt ("eure Arme sind unter") euren Vater 〈Sokar〉-Osiris!"

bbawtotenlit:Papyrus "Bremner Rhind" (pBM 10188)//3. Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar: [20,15]

//[30,27]// pꜣ 9-smr.y.pl mj≡n ꜥ.du.wy=tn ẖr jt(j)=tn Skr-Wsjr

"(Ihr,) die 9 Begleiter (der Sokarbarke), kommt, ihr tragt ("eure Arme sind unter") euren Vater Sokar-Osiris!"

bbawtotenlit:Papyrus "Schmitt" (pBerlin P 3057)//Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar: [30,27]

Zkr-Wsjr in following corpora

bbawamarna
bbawtotenlit
tuebingerstelen

Best collocation partners

Written forms

O34-V31-D21-G7-Q1-N5-G7: 2 times

𓊃𓎡𓂋𓅆𓊨𓇳𓅆

O34-V31-D21-A40-D4-Q1-A40: 1 times

𓊃𓎡𓂋𓀭𓁹𓊨𓀭

Q1-D4-G7: 1 times

𓊨𓁹𓅆

O34-V31-D21-G7-Q1-D12-G7: 1 times

𓊃𓎡𓂋𓅆𓊨𓂂𓅆

O34-V31-D21-D4-Q1-R8: 1 times

𓊃𓎡𓂋𓁹𓊨𓊹

Used hieroglyphs

G7: 7 times
Q1: 6 times
O34: 5 times
V31: 5 times
D21: 5 times
D4: 3 times
A40: 2 times
N5: 2 times
D12: 1 times
R8: 1 times

Dates

TIP - Roman times: 5 times
NK: 1 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 5 times
unknown: 1 times

Co-textual translations

Sokar-Osiris: 6 times

Part of speech

entity_name: 6 times
gods_name: 6 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy