Wsjr-Spꜣ
Main information
• Osiris-Sepa
german translation
• -
english translation missing
• entity_name: gods_name
part of speech
• 853723
lemma id
• LGG II, 562
bibliographical information
Most relevant occurrences
jr kꜣ,t.pl jri̯.t.pl n Wsjr-sp m ꜣbd 1 šm,w 16 ḥnꜥ //[x+5,5]// ꜣbd 2 pr,t psḏn,tjw Jni̯≡s
Was die Arbeiten anbetrifft, die für Osiris-Sepa ausgeführt werden im ersten Monat der Schemu-Jahreszeit, (am Tag) 16 und (im) zweiten Monat der Peret-Jahreszeit, (am) Neumondstag, (namens) "Sie (Hathor als Mondauge) wurde geholt".
IBUBdQ4L2YWNOkuviyTCQvfViMw
sentence id
//[7,16]// n Wsjr nb-Jwn,w //[7,17]// Wsjr ḥqꜣ-ḏ,t //[7,18]// Wsjr-ḫnt,j-jmn,tt nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbd //[7,19]// Wsjr-Sp(ꜣ) šps-bꜣ.pl-Jwn,w //[7,20]// Wsjr-Skr ḫnt,j-Jnb-ḥḏ //[7,21]// Wsjr nb-ꜥnḫ ⸢ḥr(,)j⸣-[jb]-[⸮_?] //[7,22]// Wsjr ḥq[ꜣ] //[7,23]// ⸢Bꜣ-šps⸣ [⸮_?] [...]
Für: Osiris, den Herrn von Heliopolis; Osiris, den Herrscher über die Ewigkeit; Osiris-Chontamenti, den großen Gott, den Herrn von Abydos; Osiris-Sepa, den Verehrungswürdigsten der Bas von Heliopolis; Osiris-Sokar, der an der Spitze von Memphis ist; Osiris, den Herrn des Lebens, der in [. . .] residiert; Osiris, den Herrscher; den verehrungswürdigen Ba [. . .] [. . .].
IBUBd96OXypgTUkkhWddE1hQIkQ
sentence id
Wsjr-Spꜣ in following corpora
Best collocation partners
- Jni̯=s, "[Bez. eines Festes]" | ""
- šps-Bꜣ.w-Jwn.w, "der Verehrungswürdigste der Bas von Heliopolis" | ""
- ḫnt.j-Jnb.w-ḥd, "der an der Spitze von Memphis ist" | ""
Written forms
Q1-D4-G7-S29-Q3-F37B-A40: 1 times
𓊨𓁹𓅆𓋴𓊪𓄧𓀭
Q1-D4-G7-S29-Q3-L5-G7: 1 times
𓊨𓁹𓅆𓋴𓊪𓆨𓅆
Used hieroglyphs
Dates
- TIP - Roman times: 2 times
Findspots
Co-textual translations
Part of speech
- entity_name: 2 times
- gods_name: 2 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber