tp.j-n-mnj.ww

 Main information

• Erster der Hirten german translation
• - english translation missing
• epitheton_title: title part of speech
• 856868 lemma id
• Gardiner, ZÄS 43, 1906, 28 ff. bibliographical information

 Most relevant occurrences

hrw spr jri̯.n Nb{.t}-mḥy jw=f m mjnj,w n pr Jmn-ḥtp r tp,j-n-mnj,w.pl Mss-jꜣ r-ḏd tw=j ḥꜣy.k
An dem Tag, als Neb-mehyt - er war ein Rinderhirt vom Tempel des Amenophis - bittend zum obersten Rinderhirt Mesi-su-ia mit den Worten kam: Ich bin entblößt (allen Hab und Guts).
bbawamarna:pBerlin 9784//Erste Eintragung: [3]
IBUBd5lAtNOgOk5OqP01IatXeNo sentence id
hrw pn spr jri̯.n //[22]// ꜣ,t zꜣ wꜥ,w Mn-ḫpr r tp,j-n-mnj,w Mss-jꜣ r-ḏd jni̯ n=k hrw //[23]// 2 m ḥm,t Ḥnw,t
An diesem Tag kam At, der Sohn des Soldaten Men-cheper vor dem Obersten Hirten Meses-ja mit den Worten: Hol dir noch 2 (Dienst)Tage der Dienerin Henut
bbawamarna:pBerlin 9784//Dritte Eintragung: [21]
IBUBdWkBek7GAk1Ulv9xMyUqbCQ sentence id
hrw pn wḥm spr jri̯.n //[16]// Nb-mḥy r tp,j-n-mnj,w Msi̯-sw-jꜣ [r-ḏd] ⸢jmi̯⸣ ḏi̯.tw n=j wꜥ n jḥ,t r //[17]// swn,w ꜣḥ,t sṯꜣ,t 3
An diesem Tag kam wiederrum der Neb-mehy bittend zu dem Obersten Hirten Meses-ja mit den Worten: Laß mir eine Kuh geben als Preis von 3 Aruren Acker.
bbawamarna:pBerlin 9784//Zweite Eintragung: [15]
IBUBd2BqCPN3pUMGj6NN6h5e4Po sentence id

 tp.j-n-mnj.ww in following corpora

 Best collocation partners

  1. Mss-jꜣ, "Meses-ja" | ""
  2. Nb-mḥy.t, "Neb-mehyt" | ""
  3. Mn-ḫpr, "Men-cheper" | ""

 Written forms

D1-Z1-N35-A33E-Z7-A24: 2 times

Cannot be displayed in unicode

D1-Z1-N35-A33E-Z7-A24-E1-Z2: 1 times

Cannot be displayed in unicode

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy