ndj
Main information
• [Bezeichnung des Sonnengottes]
german translation
• [a name for the sun god]
english translation
• epitheton_title: epith_god
part of speech
• 90700
lemma id
• Wb 2, 367.14; LGG IV, 577
bibliographical information
Most relevant occurrences
pri̯=k hꜣi̯.w=k [h]⸢ꜣ⸣i̯=[k] [ḥnꜥ] [Rꜥw] [snk,wj] [ḥnꜥ] [Ndj]
Du wirst emporsteigen und hinabsteigen, [zusammen mit Re wirst du] ⸢hinabsteigen⸣, [der zur Dunkelheit Gehörige zusammen mit Nedi].
IBUBdyZSuc5kzkiWrkOocsGvBw4
sentence id
j jgr,t štꜣ.t //[24]// jm,j.t sn,nw.t=s qmꜣ(.t) ḫpr,w.pl mj Ḫprj ḏi̯=ṯ pri̯=j m Jtn tp-ꜥ ndw
Oh, verborgene Nekropole, die ihre (eigene) Gefährtin ist, die wie Chepri Gestalten erschafft, mögest du mich als Aton vor dem Nedu/Nedi heraustreten lassen!
IBUBd1SK7b66z0WPkBVBzRkA9N8
sentence id
[jwi̯.n]=[f] [ḫr]=[k] [jt(j)]=[f] jwi̯.n=f ḫr=k //[P/F/Se 29]// [Ndj]
[Zu dir, (du) sein Vater, ist er gekommen], zu dir, [Nedi], ist er gekommen.
IBUBdQVQJpc5QUkwsw9vMQD9yyU
sentence id
jwi̯.n=f ḫr=k jt(j)=f jwi̯.n=f ḫr=k Ndj
Zu dir, (du) sein Vater, ist er gekommen, zu dir, Nedi, ist er gekommen.
IBUBdQlWAFWt3UjCgo86w2WI8PI
sentence id
pri̯=k hꜣi̯=k hꜣi̯.w=k ḥnꜥ Rꜥw snk,w(j) ḥnꜥ Ndj
Du wirst emporsteigen und hinabsteigen, zusammen mit Re wirst du hinabsteigen, der zur Dunkelheit Gehörige zusammen mit Nedi.
IBUBd6HH2wuPvUM0hEB1K1klSUU
sentence id
ndj in following corpora
Best collocation partners
- snk.wj, "zur Dunkelheit Gehöriger" | ""
- hꜣi̯, "herabsteigen; fallen; zu Fall kommen" | "to descend; to fall; to strike"
- jpwj, "diese beiden [Dem. Pron. du.m.]" | ""
Dates
- OK & FIP: 5 times
- NK: 1 times
Findspots
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 5 times
- Upper Egypt (South of Assiut): 1 times
Co-textual translations
- [Name des Sonnengottes]: 4 times
- [Sonnengott]: 1 times
- [Bezeichnung des Sonnengottes]: 1 times
Part of speech
- epitheton_title: 6 times
- epith_god: 6 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License