rʾ

Main information

Most relevant occurrences

sḫt n rʾ 1 ꜥmm n trp 1

$sḫt$-Droge von der $rʾ$-Gans: 1, Gehirn (?) von der Bläßgans: 1.

sawmedizin:Papyrus Ebers//25,11-36,3 = Eb 104-187: "Salbmittel gegen das $wḥꜣ$-Leiden": [32,3]

//[A.1]// ḥtp-ḏi̯-nswt Jnp,w tp(,j)-ḏw≡f jm(,j)-wt nb-tꜣ-ḏsr pr,t-ḫrw ḫꜣ m tʾ ḥnq,t //[A.2]// ḫꜣ kꜣ ꜣpd ḫꜣ šs mnḫ,t ḫꜣ rʾ ḫꜣ mny,t ḫꜣ ḥtp,t ḏfꜣ.w.pl pri̯.t m-bꜣḥ //[A.3]// nṯr-ꜥꜣ n jmꜣḫ,w Nḫt,y ḏd

An offering which the king gives and Anubis, who is upon his mountain, who is in the embalming place, lord of the sacred land: an invocation offering (of) a thousand of bread and beer, a thousand of bulls and fowl, a thousand of alabaster and cloth, a thousand of ra-geese, a thousand of pigeons, a thousand of offerings and provisions brought forth in the presence of the great god, for the dignified Nakhty, who says:

sawlit:Stele des Nakhty (Kairo CG 20012)//〈Stele des Nakhty (Kairo CG 20012)〉: [A.1]

//[7.1]// [...] 1 ḫꜣ //[7.2]// [...] 1 ḫꜣ //[7.3]// [...] 1 ḫꜣ //[7.4]// [...] 1 ḫꜣ //[7.5]// [ꜣ]šr,t 1 ḫꜣ //[7.6]// [...] 1 ḫꜣ //[7.7]// rʾ 1 ḫꜣ //[7.8]// ṯ(r)p 1 ḫꜣ //[7.9]// (z,)t 1 ḫꜣ //[7.10]// sr 1 ḫꜣ //[7.11]// mn(w),t 1 ḫꜣ //[7.12]// ꜣpd nb wꜥb 1 ḫꜣ //[7.13]// jwꜣ 1 ḫꜣ //[7.14]// mꜣ-ḥḏ 1 ḫꜣ //[7.15]// gḥs 1 ḫꜣ //[7.16]// rn.w 1 ḫꜣ

--Zerstörung-- ein Mal tausend, --Zerstörung-- ein Mal tausend, --Zerstörung-- ein Mal tausend, --Zerstörung-- ein Mal tausend, Grillklein - ein Mal tausend, --Zerstörung-- ein Mal tausend, Graugans - ein Mal tausend, Bläßgans - ein Mal tausend, Spiesente - ein Mal tausend, Graugans - ein Mal tausend, Taube - ein Mal tausend, jeder reine Vogel - ein Mal tausend, Langhornrind - ein Mal tausend, weiße Säbelantilope - ein Mal tausend, Gazelle - ein Mal tausend, Jungtier - ein Mal tausend;

bbawgrabinschriften:nördlichen Nischen-Wand//Opferformel mit Opferliste: [7.1]

jꜣ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḫꜣ=k m tʾ ḫꜣ=k m ḥ(n)q,t ḫꜣ=k m rʾ ḫꜣ=k m s ḫꜣ=k m ṯrp ḫꜣ=k [m] [...]

Oh Pepi Neferkare, dein Tausend an Brot, dein Tausend an Bier, dein Tausend an Graugänsen, dein Tausend an Gänsen, dein Tausend an Bläßgänsen, dein Tausend an [...]

bbawpyramidentexte:〈Ostwand〉//PT 734: [N/A/E inf 64 = 1055+77]

sp jri̯=s wt(r) sš-mꜣꜥ jw smꜣ=s rʾ jw Nnʾ,t //[x+5,9]// jw sjp

Falls sie besonders viel Blut vergießt bis in ihre Lunge, (so) ist die Gans für Naunet (und) (als Opfergabe) zu überweisen.

bbawtempelbib:pFlorenz PSI inv. I 72//Mythologisches Handbuch für die oberägyptischen Gaue 7-16: [x+5,8]

rʾ in following corpora

bbawarchive
bbawgrabinschriften
bbawpyramidentexte
bbawramessiden
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Written forms

D21-H1: 3 times

𓂋𓅿

D21-G39: 2 times

𓂋𓅭

D21-Z1-G54-W10: 2 times

𓂋𓏤𓅾𓎺

D21: 2 times

𓂋

D21-Z1-G38: 2 times

𓂋𓏤𓅬

D21-Z1-G38-Z3A: 2 times

𓂋𓏤𓅬𓏫

S29-G39: 1 times

𓋴𓅭

D21-Q3-G54: 1 times

𓂋𓊪𓅾

D21-G38: 1 times

𓂋𓅬

D21-G54: 1 times

𓂋𓅾

D21-Z1-G39-X1: 1 times

𓂋𓏤𓅭𓏏

D21-Z1-G41: 1 times

𓂋𓏤𓅯

D21-Z1-G39-Z1: 1 times

𓂋𓏤𓅭𓏤

D21-Z1-G41-Z3A: 1 times

𓂋𓏤𓅯𓏫

D21-Z1-G39-Z2: 1 times

𓂋𓏤𓅭𓏥

D21-Z1-G54: 1 times

𓂋𓏤𓅾

D21-Z1-G39: 1 times

𓂋𓏤𓅭

Used hieroglyphs

D21: 24 times
Z1: 14 times
G39: 7 times
G38: 6 times
G54: 5 times
H1: 3 times
Z3A: 3 times
W10: 2 times
Z2: 2 times
G41: 2 times
S29: 1 times
Q3: 1 times
X1: 1 times

Dates

OK & FIP: 109 times
NK: 16 times
TIP - Roman times: 7 times
MK & SIP: 6 times
unknown: 2 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 98 times
Upper Egypt (South of Assiut): 40 times
unknown: 2 times

Co-textual translations

Graugans: 53 times
Gans (allg.): 33 times
Gans (Anser anser, Graugans): 22 times
Gans: 16 times
Gans (allg.); Graugans: 9 times
Gans (Graugans): 3 times
[Gans]: 2 times
Graugans (Anser anser): 1 times
(?)Gans: 1 times

Part of speech

substantive: 140 times
substantive_masc: 140 times
st_absolutus: 127 times
singular: 115 times
masculine: 114 times
plural: 13 times
st_pronominalis: 1 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy