Rʾ-ḥn.t

 Main information

• Illahun german translation
• el-Lahun (lit. Mouth-of-the-lake) english translation
• entity_name: place_name part of speech
• 92990 lemma id
• Wb 2, 398.3; GDG III, 124 f.; LÄ VII, 294; Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 268 bibliographical information

 Most relevant occurrences

ḫdi̯ pw jri̯.n ḥm=f r Wp,t-š r-gs //[Rs 77]// Rʾ-ḥn,t
Seine Majestät zog (weiter) nach Norden zur 'Öffnung des Sees' (= Fayumeingang) an der Seite von Re-henet (= heutige Illahun).
bbawhistbiospzt:Siegesstele des Piye//Textfeld: [liS 76]
IBUBd0Tz8S8vIk1PuSCwJqosd5E sentence id
//[VS;x+24]// [...] [⸮_?]mw m=k ꜥḥꜥ //[VS;x+25]// [...] r Rʾ-ḥn,t //[VS;x+26]// [...] [ꜣḥ],t-š ḥnꜥ //[VS;x+27]// [...] [Sḫm]-⸢Z-n-wsr,t⸣-mꜣꜥ-ḫrw
... denn du sollst bleiben [...] in (?) Illahun [...] (der Ort) '[Feld] des Sees' und [...] (der Totentempel) 'Sesostris, der Gerechtfertigte, [ist mächtig]'.
bbawbriefe:pBerlin 10037 A-C//Fragment B: [VS;x+24]
IBUBdWYeKCnHq0p6qLVSqs7pXWE sentence id
//[289c]// Wsjr m Rʾ-ḥnn,t
Osiris in Illahun
tb:pKairo CG 51189 (pJuja)//Tb 141/143: [289c]
IBUBdy1jDvGl7E41p5tyhv2eQgA sentence id
//[8,2]// Wsjr m Rʾ-nn
Osiris in Illa〈h〉un
tb:pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165//Tb 142: [8,2]
IBUBd1EcQOlci0jPq3fm02FIDFA sentence id
//[90]// n Wsjr m Rʾ-ḥn{n},t
für Osiris in Illahun,
tb:pLondon BM EA 10477 (pNu)//Tb 141/2: [90]
IBUBd9AgQL5hYkFBtQNjBpNWBhQ sentence id

 Rʾ-ḥn.t in following corpora

 Best collocation partners

  1. Wp.t-š, "Fayumeingang" | ""
  2. ꜣḥ.t-š, "Feld des Sees" | ""
  3. Sḫm-Z-n-wsr.t-mꜣꜥ-ḫrw, "Sesostris, der Gerechtfertigte, ist mächtig (Totentempel Sesostris' II.)" | "Senwosret-justified-is-mighty (funerary temple of Senwosret II)"

 Written forms

D21-V28-M2-N35-X1-N35A: 1 times

𓂋𓎛𓆰𓈖𓏏𓈗

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy