ḥnmm.t

Main information

Most relevant occurrences

mrw,ṱ=f jꜣm=f bnr,ṱ=f m ẖ,t n r(m)ṯ nb{.t} pꜥ〈,t〉 nb.t rḫ,yt nb.t ḥnmm,t nb.t //[rt. 4,3]// ḥmw,t-rʾ

Seine Liebe, seine Liebenswürdigkeit, seine Annehmlichkeit sind im Leib aller Menschen, aller $pꜥ.t$-Menschen, aller $rḫ.yt$-Menschen, aller $ḥnmm.t$-Menschen etc.

sawmedizin:Papyrus Chester Beatty 8 (BM EA 10688)//〈rto. 3,5-5,3: 〉 Magisch-medizinischer Text: [rt. 4,2]

ḥnmm,pl ḥr ꜣb n=k ḥr=k dwꜣ tw rḫ,yt pꜥ,t

Das Sonnenvolk tanzt vor dir, deinem Antlitz (?), während die Untertanen und Vornehmen dich verehren.

sawlit:pChester Beatty IV = pBM EA 10684//Recto: Hymnen auf Amun-Re ("Monotheistic Hymns"): [10,7]

//[unten-mitte]// ḥnmm(,t)=j mrr=j sn=j

Mein Anhänger, mein Geliebter und mein Bruder.

bbawgrabinschriften:nördliche Hälfte//Registerbeischriften: [unten-mitte]

njs Ppy r ḫꜣ jwi̯ n=f ḥnmm,t m k{j}〈s〉,w

Pepi ruft zu Tausend(en) und die $ḥnmm.t$ kommen zu ihm in Verneigung.

bbawpyramidentexte:〈Westwand〉//PT 582: [P/V/W 82 = 711]

ḫt⸢m⸣=k //[x+3,1]// n=f rʾ n rmṯ nb pꜥ,t nb rḫ,yt nb ḥnmm,t nb ḥmw,t-rʾ mwt mwt,t nb nr,w nb snḏ nb jt(,w) nb

Versiegle für ihn des Mund jedes Menschen, jedes Edlen, jedes Gemeinen (und) alles (sonstigen) Volkes, etc., jedes männlichen (und) weiblichen Totengeistes, jedes Schreckenerregenden, jedes Furcherregenden (und) jedes Diebes!

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.156 ("Le Papyrus Magique Illustré")//1. Text zum Neungesichtigen Bes: [x+2,9]

ḥnmm.t in following corpora

bbawamarna
bbawbriefe
bbawgrabinschriften
bbawpyramidentexte
bbawramessiden
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Written forms

N8: 5 times

𓇶

N8-G17-G17-X1-A1-B1-Z2: 4 times

𓇶𓅓𓅓𓏏𓀀𓁐𓏥

N8-G17-G17-X1-A1-B1-Z3: 2 times

𓇶𓅓𓅓𓏏𓀀𓁐𓏪

N8-Z1-Z2: 1 times

𓇶𓏤𓏥

N8-G17-G17-A1-Z2: 1 times

𓇶𓅓𓅓𓀀𓏥

N8-Z2-G17-G17-A1-B1-Z2: 1 times

𓇶𓏥𓅓𓅓𓀀𓁐𓏥

N8-Z2A: 1 times

𓇶𓏨

N8-D38-D38-X1-Z2: 1 times

𓇶𓂟𓂟𓏏𓏥

N8A-G17-G17-X1-Z2: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N8D-G17-X1-G17-Z2: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N8A-X1-Z2: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N8D-G17-G17-X1-A40-Z3: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N8A-X1-A40-Z3: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N8A-X1-A1-Z3: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N8D-X1-Z2: 1 times

Cannot be displayed in unicode

X1-N8-A1-B1: 1 times

𓏏𓇶𓀀𓁐

Used hieroglyphs

G17: 22 times
N8: 17 times
X1: 15 times
Z2: 13 times
A1: 10 times
B1: 8 times
Z3: 5 times
N8A: 4 times
N8D: 3 times
D38: 2 times
A40: 2 times
Z1: 1 times
Z2A: 1 times

Dates

OK & FIP: 31 times
NK: 23 times
TIP - Roman times: 20 times
MK & SIP: 15 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 52 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 33 times
unknown: 4 times

Co-textual translations

Volk; Menschheit: 38 times
Volk: 19 times
Volk, Menschheit: 14 times
Menschheit: 10 times
Sonnenvolk: 5 times
Volk; Menschheit; Anhänger: 2 times
Anhänger: 1 times

Part of speech

substantive: 89 times
substantive_fem: 89 times
singular: 63 times
st_absolutus: 61 times
feminine: 61 times
st_constructus: 1 times
st_pronominalis: 1 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy