ḥkꜣ.w

Main information

Most relevant occurrences

ḥkꜣ,w n(,j) jm,j-rʾ-pr Jkw mꜣꜥ-ḫrw

Zauberer des Hausvorstehers, Iku, gerechtfertigt

tuebingerstelen:Stele des It (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 460)//Stele des It (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 460): 3

nn ꜥq ḥkꜣ,w.pl nb{t} jrr.t ḥkꜣ,w.pl ḥkꜣ,w(t).pl r=k

Nicht werden irgendwelche Zauber eintreten, die männliche oder weibliche Zauberer gegen dich wirken.

sawmedizin:Papyrus Chester Beatty 8 (BM EA 10688)//〈rto. 6,x-9,9: 〉 Magischer Text: [rt. 9,7]

//[11]// nsw [nb-tꜣ,du] [Nb-mꜣꜥ,t-Rꜥ-mri̯-Jmn] [zꜣ-Rꜥ] [Rꜥ-mss-Jmn-ḥr-ḫpš≡f]-nṯr-ḥqꜣ-Jwn,w mn ḥkꜣ⸢,w⸣ [pwy] [wꜥb] //[12]// jm,j rʾ ẖ,t [n] ⸢R⸣[ꜥ]

"Der König [und Herr der beiden Länder 𓍹Nebmaatre Meriamun𓍺, Sohn des Re 𓍹Ramses Amunherchepeschef], Gott und Herrscher von Heliopolis𓍺 (Var.: NN) ist [jener reine] Zauberer, der im Mund und im Leib des Re ist (oder: der das Sprachrohr und die Verkörperung des Re ist).

sawlit:KV 9: Grab Ramses' VI.〈, Korridor C, Nische am Ende der linken Wand〉//〈Das Buch von der 〉Himmelskuh〈 (oder: Die Vernichtung des Menschengeschlechts)〉: [11]

//[N/A/W inf 32= 917]// Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw ḥkꜣ,w

Pepi Neferkare ist ein Zauberer.

bbawpyramidentexte:〈Westwand〉//PT 472: [N/A/W inf 32 = 917]

ky-ḏd n pꜣ zꜣ-nswt m nꜥi̯.t //[9]// nḥs,j m-kfꜣ zꜣu̯ tw r nꜣy=sn r(m)ṯ.pl ḥnꜥ nꜣy=sn //[10]// ḥkꜣ,w.pl

Eine weitere Mitteilung an den Königssohn: Sei nicht mitleidig (mit) dem Nubier, hüte dich vor ihren Menschen und ihren Zauberern.

bbawbriefe:Boston MFA 25.632//Brief von Amenophis II. an User-Satet: [8]

ḥkꜣ.w in following corpora

bbawbriefe
bbawpyramidentexte
sawlit
sawmedizin
tb
tuebingerstelen

Best collocation partners

Same root as

Written forms

V28-D28-G1-G43-A40: 2 times

𓎛𓂓𓄿𓅱𓀭

V28-D28-G1-A2-A40: 1 times

𓎛𓂓𓄿𓀁𓀭

V28-D28-G1-G43-A2-A40: 1 times

𓎛𓂓𓄿𓅱𓀁𓀭

V28-D28-G1-G43-A2-Z2-A40: 1 times

𓎛𓂓𓄿𓅱𓀁𓏥𓀭

V28-D28-G1-Z7-A2-A1-Z2: 1 times

𓎛𓂓𓄿𓏲𓀁𓀀𓏥

V28-D28-M17-M17: 1 times

𓎛𓂓𓇋𓇋

Used hieroglyphs

V28: 9 times
D28: 9 times
G1: 7 times
G43: 6 times
A40: 5 times
A2: 4 times
Z2: 3 times
M17: 2 times
Z7: 1 times
A1: 1 times

Dates

NK: 12 times
OK & FIP: 2 times
MK & SIP: 1 times
TIP - Roman times: 1 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 13 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 2 times
Nubia: 1 times

Co-textual translations

Zauberer: 16 times

Part of speech

substantive: 16 times
substantive_masc: 16 times
st_absolutus: 12 times
singular: 10 times
masculine: 10 times
plural: 2 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy