ẖ.t-nb.t

 Main information

• alle Leute german translation
• everybody (lit. every belly) english translation
• substantive part of speech
• 122190 lemma id
• Wb 3, 357.15 bibliographical information

 Most relevant occurrences

wbn=k ḫr tꜣ 〈m〉 ḥꜥꜥ(,wt) ḫr ẖ,t-nb(.t) m rš,wt
Erscheinst du, dann ist das Land 〈in〉 Jubel, dann ist jeder Bauch (oder: jedermann?/jede Generation) in Freude.
sawlit:pAnastasi VII = pBM EA 10222//〈Kol. 7-12: 〉Der große Nilhymnus: [8, 5]
IBUBd8OW4duH4kgInewWkCWJ7hc sentence id
[jw] [jr,t.du]=[fj] [ḏꜥr]=[sn] //[6]// ẖ,t-nb.t
[Seine Augen erforschen] alle Leute.
sawlit:〈02. 〉pRifeh = pLondon UC 32781//Recto: Die Loyalistische Lehre des Kairsu: [5]
IBUBd2P4wlPUfEaWlCnyxi71NXU sentence id
jw jr,t.du=f(j) ḏꜥr=sn //[II,c,12]// ẖ,t-nb.t
Seine Augen erforschen jeden Leib.
sawlit:〈01. 〉sKairo CG 20538 des Sehetep-ib-Re//Die Loyalistische Lehre des Kairsu: [II,c,11]
IBUBd5sPhCdmF0dIos3pXdgfP3M sentence id
[jw] [jr,t.du]=[fj] [ḏꜥr]=[sn] [ẖ,t-nb.t]
[Seine Augen erforschen jeden Leib.]
sawlit:〈05. 〉oDeM 1228//Die Loyalistische Lehre des Kairsu: [11]
IBUBd0DZ3Hbod0L5j8RuuBJJWo8 sentence id
jw jr,t.du=fj ḏꜥr=[sn] //[5]// [ẖ,t-nb.t]
Seine Augen erforschen [jeden Leib.]
sawlit:〈06. 〉oDeM 1235//Die Loyalistische Lehre des Kairsu: [4]
IBUBdQ4xDQFAjE34rpNea4TzQsY sentence id

 ẖ.t-nb.t in following corpora

 Best collocation partners

  1. ḫr, "also; aber; denn; und danach (Konjunktion); [Partikel]" | ""
  2. ršw.t, "Freude" | "joy"
  3. ḏꜥr, "suchen; untersuchen; (besorgt auf etwas) blicken; sich kümmern um" | ""

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy