Zwn-ṯw
Main information
• Leidend bist du
german translation
• [a god in the PT]
english translation
• entity_name: gods_name
part of speech
• 130240
lemma id
• Wb 3, 428.4; Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 465; LGG VI, 216
bibliographical information
Most relevant occurrences
[ḫn]z={j}f p,t mr Zwnṯ ḫmt,nw.t=n(j) Spd,t //[P/C med/W 39= 353]// wꜥb.t s,t.pl wꜥ[b.n]=[f] m šj.pl dwꜣ,t
Er wird den Himmel ⸢durchziehen⸣ wie $Zwnṯ$ - unsere Dritte ist Sothis mit reinen Stätten -, nachdem er sich in den Seen der Duat gereinigt hat.
IBUBdQdC83nSD0SjsO31ZvCGvmc
sentence id
dbn=k p,t mj Zwnṯ
Mögest du den Himmel wie $Zwnṯ$ umrunden.
IBUBdyXfIAKHwki9oiUScG5OQiI
sentence id
dbn=k p,t mj Zwnṯ
Mögest du den Himmel wie $Zwnṯ$ umrunden.
IBUBdw9Y1r6aZ0QSjrdGE2KsIGU
sentence id
Mr,y-Rꜥw p Zwnṯ dbn p,t
Meri-Re ist $Zwnṯw$, der Kasten des Himmels.
IBUBdzKTbJsIeEE0u690mzVPazM
sentence id
Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw [pw] [Z]wnṯ
Pepi Neferkare [ist] $Zwnṯ$(?).
IBUBdzLQjkTRz02Au0I6RVrR6zI
sentence id
Zwn-ṯw in following corpora
Best collocation partners
- dbn, "runder Holzkasten" | "round-topped wooden box"
- ḫnz, "durchziehen; vorbeiziehen" | "to traverse (a region); to travel through"
- =nj, "[Suffix Pron. dual.1.c.]" | "we two; us two; both our (suffix pron., 1st per. dual)"
Dates
Findspots
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 12 times
Co-textual translations
- [ein Gott]: 5 times
- Leidend bist du: 4 times
- [e. göttliches Wesen]: 2 times
- Leidend bist du (?): 1 times
Part of speech
- entity_name: 12 times
- gods_name: 12 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber