šd-ḫrw

 Main information

• Unruhestifter (Seth) german translation
• one who causes disturbances (e.g., Seth) english translation
• epitheton_title: epith_god part of speech
• 158700 lemma id
• Wb 4, 566.6-9; LGG VII, 158 f. bibliographical information

 Most relevant occurrences

pꜣ jṯi̯{.t} pḥ,tj //[B.6]// šd-ḫrw
Der, welcher die Kraft des Unruhestifters ergreift.
sawlit:Stele des Minnacht (Zagreb 7)//〈Stele des Minnacht (Zagreb 7)〉: [B.5]
IBUBdWlXOMwRQkTDl0a1xE9vtEU sentence id
//[46]// j šd-ḫrw pri̯ m wr,yt n zẖi̯=j ḥr=j ḥr md,t n.t mꜣꜥ,t
Oh, (Du) mit gewaltiger Stimme, der aus dem Großen Heiligtum stammt, ich habe mich nicht vor der Rede der Gerechtigkeit taub gestellt ("mein Gesicht/Anschein taub gemacht").
tb:pLondon BM EA 10477 (pNu)//Tb 125: [46]
IBUBd9DLFYKGrkOfrdtTxWQYiNc sentence id
//[431]// j šdi̯-ḫrw pri̯ m wr,yt n tꜣ=j
Oh, Unruhestifter, der aus dem Großen Heiligtum stammt, ich war nicht hitzig.
tb:pKairo CG 24095 (pMaiherperi)//Tb 125: [431]
IBUBd3uU2cnZf0OHtuqGIlYuJR4 sentence id
//[744]// j Šd-ḫrw pri̯ m Wr,yt n tꜣ=j
Oh Unruhestifter, der aus dem Heiligtum stammt, ich war nicht hitzig.
tb:pKairo CG 51189 (pJuja)//Tb 125: [744]
IBUBd4CG5aBYjE0Om2a6vjpW1aQ sentence id

 šd-ḫrw in following corpora

 Best collocation partners

  1. wr.yt, "[ein Gebäude als heilige Stätte (Grabkammer, Balsamierungshalle)]" | "[a sacral building]"
  2. tꜣ, "heiß sein; verbrennen" | ""
  3. zẖi̯, "taub sein; taub machen" | ""

 Written forms

F30-D46-P8-G43: 1 times

𓄞𓂧𓊤𓅱

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy