km.t

 Main information

• komplett Bezahltes; Ist-Bestand german translation
• completion; final account (?) english translation
• substantive: substantive_fem part of speech
• 164450 lemma id
• Wb 5, 128.11; FCD 286 bibliographical information

 Most relevant occurrences

dwꜣ nṯr=f n km,t ḫft swꜣḥ mꜣ,w m wr,t.pl ḫft-ḥr ḏꜣḏꜣ,t ꜥꜣ.t
one who is given thanks for completion when the inspection is made long by sacred cows in the presence of the great Djadjat council.
sawlit:Stele des Antef, Sohn der Senet (BM EA 572)//〈Stele des Antef, Sohn der Senet (BM EA 572)〉: [A.7]
IBUBdxtOQ0eOukIZlUtdcSNbEnc sentence id
//[2.1]// z(w)n,w ⸢2⸣ //[2.2]// dnj,t 1 km(,t) //[2.3]// mndm ⸢1⸣ km(,t) //[2.4]// šsꜣ,t 2 km(,t) //[2.5]// km(,t) ꜥy,t 2 //[2.6]// km(,t) ꜥn⸢ḏ,w⸣ 2 //[2.7]// km(,t) tj,t [...] //[2.8]// km(,t) ⸢ꜥpr,t⸣ [...] //[2.9]// km(,t) [...]
Sunu-Gefäß 2 (Stück), Denit- Gefäß 1 (Stück) - Ist-Bestand, Mendjem-Korb 1 (Stück) - Ist-Bestand, Seschat-Napf 2 (Stück) - Ist-Bestand, Ist-Bestand Auit-Gefäß 2 (Stück), Ist-Bestand Andj-Topf 2 (Stück), Ist-Bestand Tit-Gefäß [...]] (Stück), Ist-Bestand Aperet-Krug [...], Ist-Bestand [...]
bbawarchive:pBM 10735 frame 9 recto (50-52 A)//3b: [2.1]
IBUBd18BL1RPoUTGhzrfJDGUhKo sentence id
//[VS;9]// ꜥḥꜥ.n jni̯.n ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) ꜥšꜣ,w Zn,t zꜣ Z-n-wsr,t snn m-ḏd km,t n(,j) wꜥb-nswt Z-n-wsr,t zꜣ zp-2 nw 120 //[VS;10]// m jri̯.t n(,j) ḥsb,w ⸢n(,j)⸣ ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ꜥšꜣ.w Zn,t zꜣ Z-n-wsr,t
Der gewöhnliche Vorlesepriester Zenet's Sohn Senwoseret möge den Bericht bringen, der lautet: Die komplette Summe des Wab-Priesters des Königs Senwoseret's Sohn Senwoseret von 120 Nu-Töpfen ist das, was zur Abrechnung des allgemeinen Vorlesepriesters Zenet's Sohn Senwoseret gehört.
bbawbriefe:pBerlin 10018//Briefbericht: [VS;9]
IBUBdQk0CUDww0FGh1wovRiJJJA sentence id
//[3.2]// [...] //[3.3]// ⸢6⸣ //[3.4]// 6 //[3.5]// km(,t)
keine Übersetzung vorhanden
bbawarchive:pBerlin P 21003 recto (99 B)//pBerlin P 21003 recto (99 B): [3.3]
IBUBdzf5zwwqQ0KAubBfhrJqy0A sentence id
//[7.1]// km //[7.2]// [...] //[7.3]// 10 //[7⁝Tag 1-9]// 10
Ist-Bestand ... =10 (Einheiten), (Tag 1-9) 10 (Einheiten) --Zerstörung--
bbawarchive:pUnCol C (35 C)//pUnCol C (35 C): [7.1]
IBUBdy2hQ69gQ0rRqvuNhUuzPAU sentence id

 km.t in following corpora

 Best collocation partners

  1. tj.t, "[ein Gefäß]" | "[a receptacle]"
  2. ꜥwj.t, "[ein Gefäß]" | "[a vessel]"
  3. zwn.w, "[ein Gefäß]" | "[a vessel]"

 Same root as

 Written forms

I6-X1: 1 times

𓆎𓏏

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy