dndn

Main information

Most relevant occurrences

dndn=f wꜣ,t.pl nfr.t.pl r pgꜣ.w.pl //[A.15]// ꜣḫ,t jmn,t.t r wꜥr,t-rḏi̯,t-ḥtp,pl ꜥry,t ꜥꜣ.t hmhm,wt.pl

May he traverse the beautiful roads to the openings of the western horizon, to the district of giving offerings and the portal great of fame.

sawlit:Stele des Mery (Louvre C 3 = AE 3)//〈Stele des Mery (Louvre C 3)〉: [A.14]

ṯzi̯ ṯw Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw p dndn=k jꜣ,t.pl=k rs(,j).t //[N/F-A/N 16= 809]// [dndn]=[k] [jꜣ,t.pl]=[k] mḥ,t.t

Erhebe dich, Pepi Neferkare, und durchwandere deine südlichen Stätten [und durchwandere deine] nördlichen [Stätten].

bbawpyramidentexte:〈Nordwand〉//PT 676: [N/F-A/N 15 = 808]

ꜥq=f m dndn pri̯=f m ḥtp m pr Wsjr

Möge er in Osiris Haus wandernd eintreten und friedlich herausgehen!

tb:pKairo CG 24095 (pMaiherperi)//Tb 001: [34]

dbn=k jꜣ,t.pl ḥr,w(j).t dndn=k jꜣ,t.pl [s]tš.t

Du wirst die horischen Hügel umrunden und die sethischen Hügel durchwandern.

bbawpyramidentexte:〈Nordwand〉//PT 690: [N/A/N 39 = 988]

dbn=k jꜣ,t.pl ḥr,w(j).t dndn=k jꜣ,t.pl stš.t

Du wirst die horischen Hügel umrunden und die sethischen Hügel durchwandern.

bbawpyramidentexte:〈Südwand, östl. Partie, unteres Register〉//PT 690: [Nt/F/Se II 6 = 587]

dndn in following corpora

bbawpyramidentexte
sawlit
tb

Best collocation partners

Same root as

Dndn.w, "Der Wanderer" | ""

Written forms

D46-N35-D46-N35: 4 times

𓂧𓈖𓂧𓈖

D46-N35-D46-N35-D54: 2 times

𓂧𓈖𓂧𓈖𓂻

D46-N35-D46-N35-D54-N35: 1 times

𓂧𓈖𓂧𓈖𓂻𓈖

Used hieroglyphs

N35: 15 times
D46: 14 times
D54: 3 times

Dates

OK & FIP: 13 times
MK & SIP: 7 times
NK: 2 times
TIP - Roman times: 1 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 13 times
Upper Egypt (South of Assiut): 10 times

Co-textual translations

durchwandern: 23 times

Part of speech

verb: 23 times
verb_4-lit: 23 times
suffixConjugation: 20 times
active: 20 times
n-morpheme: 1 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy