Mrrj

 Main information

• Mereri german translation
• Mereri english translation
• entity_name: person_name part of speech
• 200021 lemma id
• RPN I 162.22 bibliographical information

 Most relevant occurrences

[...] //[A.7]// jt=f jmꜣḫ Mrr,j
His father, the dignified Mereri.
sawlit:Stele des Meru (Turin Cat. 1447)//〈Stele des Meru (Turin Cat. 1447)〉: [A.7]
IBUBd96PYlTUFUWSq9hbdRzM6Jk sentence id
//[Szenentitel]// sḫpi̯.t ḥꜣ,t stp,pl n ḥꜣ(,tj)-ꜥ smr-wꜥ(w),t(j) ḥrj-sštꜣ-n-pr-dwꜣ,t jnn!.t n=f m ḥw.pl,t=f m nʾ.pl,t=f n(,w)t mḥw šmꜥ jn ḥm-kꜣ n pr-ḏ,t (n) jmꜣḫ,w-ḫr-Jnp,w-tp,j-ḏw≡f-jmj-wt-nb-tꜣ-ḏsr smr-wꜥ(w),tj (j)m(j)-rʾ-ḫnt(j)-š Mrr≡j
Das Bringen des Besten des Erlesenen für den Nomarchen, 'Einzigen Freund' und Geheimrat des Morgenhauses, das ihm geliefert wird aus seinen Gütern und seinen Dörfern Unter- und Oberägyptens durch die Totenpriester der Totenstifung (des) durch Anubis, der auf seinem Berge ist, der Balsamierer und Herr der Nekropole, Versorgten, des 'Einzigen Freundes' und Vorsteher der Chentuschi, Mereri.
bbawgrabinschriften:Nordwand//1. Register: [Szenentitel]
IBUBdxfKpidth0LxhiJ5SuWU4EM sentence id
//[d⁝1]// 〈〈n,tw〉〉 〈〈r〉〉 〈〈ꜥrr,wt〉〉 //[d2⁝1-3]// ḥꜣ.t //[d⁝4-5]// 〈〈ḫnt,j-š〉〉 //[d2⁝Tag1]// Mrrj
Der, welcher an der hinteren Torhalle (Wache und Empfang) ist: der Chentischi (Pächter ?) Mereri (Tag 2-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk).
bbawarchive:pBM 10735 frame 7 recto (3/4)//pBM 10735 frame 7 recto (3/4): [d⁝1]
IBUBdQZLJ62apE48sF7VRTbDcQ0 sentence id
jn rr ḏi̯ Mrrj nb=j nḏm //K14// r=f nb,t bꜣk,t n.t pr-ḏ,t m sḏm mdw r //K15// bꜣk pn snn.w
Sollte nicht Merrj, mein Herr, veranlassen, daß die Herrin der Dienerin der Totenstiftung glücklich sei (nämlich darüber) eine (gute) Rede über diesen zugehörigen Diener zu hören.
bbawbriefe:pCairo CG 58043//Brief zur Versorgung einer Dienerin: K13
IBUBdztsmYvJjkm0iS6OMoE8VWQ sentence id
//[2. Person v.l.]// [...] ⸢M⸣rrj
... Mereri.
bbawgrabinschriften:Basisregister//unteres Spaltregister: [2. Person v.l.]
IBUBdxIdIMvXZkDmsWQnX0QFDMw sentence id

 Mrrj in following corpora

 Best collocation partners

  1. jm.j-rʾ-ḫnt.jw-š, "Vorsteher der Chentuschi" | "overseer of land-tenants"
  2. smr-wꜥ.tj, "einziger Freund (des Königs)" | "sole companion (of the king)"
  3. jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f-jm.j-wt-nb-tꜣ-ḏsr, "Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist, der Imiut, der Herr der Nekropole" | "revered with Anubis who is on his hill, Imiut, lord of the necropolis"

 Written forms

U6-D21-D21-M17: 5 times

𓌸𓂋𓂋𓇋

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy