Jp.t
Main information
• Frauenhaus (Name des Luxortempels)
german translation
• Ipet (Luxor Temple)
english translation
• entity_name: org_name
part of speech
• 24160
lemma id
• Wb 1, 68.2
bibliographical information
Most relevant occurrences
nꜣ jw.w.pl n ⸮{ḥr}? ⸮{n}? ⸮{ḥr}? ⸮{Jmn}? ⸮〈Ḥr≡j-ḥr-Jmn〉? r tꜣ ksb,t (n) Jp,t st mj sbꜣ.pl n,tj m ḥr[,t] //[Vso.⁝ 20,1,9]// ⸢mꜣꜥ⸣.w.pl n=k tꜣ-b~n~rʾ grḥ
Die Inseln von Hrai-hi-Amun (?) bis hin zum Akazie(nhain) von Opet (d.h. alle Inseln im thebanischen Raum?): Sie (leuchten) wie Sterne, die am Himmel (stehen), die dir das Ausland herbeigebracht hat. (Pausezeichen: Strophenende)
IBUBd3GcBAe3s04EtkHmAdbMnnI
sentence id
šzp=k ḥbs nfr m-ꜥ n Jmn-Rꜥw ḫnt,j jp,t=f ḥnꜥ jm,j=f
Du wirst empfangen das schöne hebes-Textil aus der Hand des Amun-Re, dem Vorsteher seines Heiligtums, und dem, was in/mit ihm ist;
IBUBd3Qr2nDxvkvgqBzKd6pEnXs
sentence id
wꜥ m nn hrw ḫpr.w m rnp,t-sp 1 ꜣbd 3 ꜣḫ,t sw 23 m [šmi̯] jwi̯ [ḥm]=[f] ḥr-sꜣ sḫnti̯ Jmn r Jp,t
An einem dieser Tage geschah (es) - (nämlich) im Regierungsjahr 1, 3. Monat der Achet-Jahreszeit, Tag 23 - beim [Hin-] und Hergehen [Seiner Majestät] nach dem Zurückfahren des Amun nach Luxor (= Bezugnahme auf das vergangene Opetfest).
IBUBdQ16mCATXUIRvkHtf7Ot3oI
sentence id
[...] //[Vso.⁝ 20,2,7]// r Jp,t r mnj=k Rꜥ-mss-jt(≡j)-Jmn-nṯr-ḥqꜣ-Jwn,w [(ꜥnḫ-wḏꜣ-snb)]
[---] nach Opet, um dich anlanden zu lassen, (Ramses Itiamun, Gott und Herrscher von Heliopolis[)| - LHG.]
IBUBd539wkH4F0I4lzgj8Wf2dSs
sentence id
//[Vso. x+5]// [...] [...] r Jp,t r mnj=[k] [Rꜥ-mss-Jmn-ḥr-ḫpš≡f-nṯr-ḥqꜣ-Jwn,w] [ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)]
[---] nach Opet, um [dich] anlaufen zu lassen, [(Ramses Amunherchepeschef, Gott und Herrscher von Heliopolis)| - LHG.]
IBUBdwFpaki0UkW8mDj3TORiz0I
sentence id
Jp.t in following corpora
- bbawramessiden
- bbawtotenlit
- sawlit
Best collocation partners
- Ḥr=j-ḥr-Jmn, "Mein Gesicht ist auf Amun" | ""
- ksb.t, "[ein Baum]" | "[a tree]"
- Rꜥw-ms-sw-jtj-Jmn-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w, "Ramses-iti-Imen-netjer-heka-Iunu" | ""
Same root as
Written forms
O45-X1-O1-G7: 1 times
𓊒𓏏𓉐𓅆
M17-Q3-X1-O1: 1 times
𓇋𓊪𓏏𓉐
Used hieroglyphs
- O1: 3 times
- X1: 2 times
- M17: 2 times
- Q3: 2 times
- O45: 1 times
- G7: 1 times
Dates
- NK: 6 times
- TIP - Roman times: 1 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 5 times
- unknown: 2 times
Co-textual translations
- Frauenhaus (Name des Luxortempels): 7 times
Part of speech
- entity_name: 7 times
- org_name: 7 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License