jp.t
Main information
• [verschließbarer Gebäudeteil]; [transportabler Schrein]
german translation
• [(secret? lockable?) chamber]
english translation
• substantive: substantive_fem
part of speech
• 24130
lemma id
• Wb 1, 67.12
bibliographical information
Most relevant occurrences
jw=f rḫ tnw jp,t.pl //[7, 6]// n.t wn,t n.t Ḏḥwtj
und er kennt die Anzahl der Iput-Kammern des $Wn.t$-Heiligtums des Thot."
IBUBd1KTqBNZzkaTn85k44mjiRc
sentence id
jst wršu̯ ḥm n(,j) nswt-bj,tj Ḫ(w)fw mꜣꜥ-ḫrw //[7, 7]// ḥr ḥḥj n=f nꜣ n(,j) jp,t.pl n.t wn,t n.t Ḏḥwtj r jri̯.t n=f mj,tt //[7, 8]// jr,j n ꜣḫ,t=f
- Nun, die Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Cheops𓍺, gerechtfertigt, pflegte Zeit damit zu verbringen,
zu suchen für sich die Iput-Kammern des $Wn.t$-Heiligtums des Thot, um für sich ein damit Vergleichbares für seinen Horizont zu machen. -
IBUBdyd0Ipap40NqgyWWkNwe0To
sentence id
pꜣ j⸮r?=f ḏd jw=k rḫ.tj //[9, 2]// tnw nꜣ n(,j) [j]p[,t].pl n.t ⸢wn⸣,t n.t [Ḏḥwtj]
"Dieses! Was ist betreffs des Sagens, dass du die Anzahl der [I]pu[t]-Kammern des $Wn.t$-Heiligtums des [Thot] ke[nn]st?"
IBUBd7Jan6jrCEdnv7kz8XKfctU
sentence id
jp.t in following corpora
Best collocation partners
- wn.t, "[ein Sanktuar (im Tempel)]" | "sanctuary (of a temple)"
- ṯnw, "Zahl; Anzahl" | "number; quantity"
- Ḫwi̯=f-wj, "Cheops" | "Cheops"
Same root as
Written forms
O45-X1-O1-Z3A: 1 times
𓊒𓏏𓉐𓏫
M17-Q3-X1-O45-O1-Z3A: 1 times
𓇋𓊪𓏏𓊒𓉐𓏫
Used hieroglyphs
Dates
Findspots
Co-textual translations
- [verschließbarer Gebäudeteil]: 3 times
Part of speech
- substantive: 3 times
- substantive_fem: 3 times
- st_absolutus: 3 times
- plural: 3 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License