wn.t
Main information
• [ein Sanktuar (im Tempel)]
german translation
• sanctuary (of a temple)
english translation
• substantive: substantive_fem
part of speech
• 46140
lemma id
• Wb 1, 315.1; FCD 61
bibliographical information
Most relevant occurrences
jw=f rḫ tnw jp,t.pl //[7, 6]// n.t wn,t n.t Ḏḥwtj
und er kennt die Anzahl der Iput-Kammern des $Wn.t$-Heiligtums des Thot."
IBUBd1KTqBNZzkaTn85k44mjiRc
sentence id
//[VS;1]// jmi̯ jnt〈.t〉(w) //[VS;2]// mnj,w-jḥ,w Bbj 1 m ꜣḥ,t-š jm,j-zꜣ Z-n-wsr,t Snb(,w)-bw //[VS;3]// ꜥꜣm Jꜥr,tw 1 m wn,t rḫt,j Ḥtpj //[VS;4]// ꜥḥ.wtj Sbk-ḥtp(,w) sn n(,j) wꜥb Z-n-wsr,t r Rʾ-n-š-Sbk //[VS;5]// šmꜥ,yt Zꜣ,t-tp-jḥw n,t.t m ḫnr{,t} n,tj r Rʾ-n-š-Sbk //[VS;6]// jr,j-ꜥ,t-n-jwi̯-r-mw-n-š-pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) šmꜥ,w //[VS;6/7]// Jtjtj zꜣ Z-n-wsr,t //[VS;7]// ḥnꜥ pꜣ kt n,tj m ḫnr{,t} pn
Lasse bringen den Rinderhirten Bbj, 1 aus (dem Ort) 'Feld des See's', das Phylenmitglied Senwoseret Senebu-bu, den Asiaten Iartu, 1 aus dem Sanktuar, den Wäscher Hetepi, den Pächter Sobek-hetepu, 1 Bruder des Wab-Priesters Senwoseret, (und zwar) zu (dem Ort) 'Mündung des See's des Sobek', (sowie) die Sängerin Zat-tep-ihu, welche im Lager ist, das in (Richtung des Ortes) 'Mündung des See's des Sobek' liegt (sowie) den Verwalter der Voliere(?) des Gartens des Palastes, l.h.g., den Sänger Ititi's Sohn Senwoseret zusammen mit diesem Kleinen, der in diesem Lager ist.
IBUBdz2pQl0mU0g7sdhhjUtM0Xk
sentence id
//[6,1]// Wsjr ḫnt,j Wn(,t)
Osiris, Vorsteher des Wenet-Heiligtums
IBUBd1ZhY9Q6AUkAqx3iVl9rzNg
sentence id
sḥꜣw.w s,t štꜣ,w wn,t
the place of secrets and the sanctuary (?) have been stripped bare.
IBUBd1egtypwl093iIg1kOuRsSw
sentence id
jst r=f jn ḥm=f šm r wn[,t] //[1, 21]// [n.t] [Ptḥ] [...] [...]
Nun, seine [Majestät] selbst ging zum Heiligtum [des Ptah ---].
IBUBd0IOZGQPG0mRvbFPfN8rjfo
sentence id
wn.t in following corpora
Best collocation partners
- jp.t, "[verschließbarer Gebäudeteil]; [transportabler Schrein]" | "[(secret? lockable?) chamber]"
- Rʾ-n-š-Sbk, "Mündung des Sees des Sobek" | ""
- Jꜥr.tw, "Iartu" | ""
Same root as
- Wnw.t, "Stunde" | "Hour"
- Wnw.t, "Unut" | ""
- Wnw.tj, "Der zur Stunde gehört" | "He-who-belongs-to-the-hour"
- wn, "öffnen; sich öffnen" | "to open"
- wn, "Öffnung (der Tür)" | "opening (of a door)"
- wn.w, "Torwächter" | "doorkeeper"
- wn.w, "Gefäße (für Wein und Bier)" | "vessel (for wine, for beer)"
- wn.wt, "Türen (?)" | "door(s)"
- wn.t, "Wenet-Priesterin (im Gau von Beni Hasan)" | "wenet-priestess (in the 16th nome of Upper Egypt)"
- wn.t, "Geöffnetes; Öffnung" | ""
- wny, "Licht" | "light"
- wnw, "Nachtruhe (?)" | "night's rest (?)"
- wnw.t, "Stunde" | "hour"
- wnw.t, "Dienstleistung; Stundendienst" | "service; task"
- wnw.t, "Stundengöttin (Bez. der Uräusschlange)" | "hour goddess (uraeus)"
- wnw.t, "Stunden-Stern" | "stars"
- wnw.t, "[Substantiv]" | ""
- wnw.t, "Uräusschlange" | ""
- wnw.tj, "Stundenbeobachter (Priester)" | "hour-watcher (a priest)"
- wnwn, "(Sterne) beobachten" | "to observe (the stars)"
- wnwn.w, "Sternbeobachter" | "star watcher"
- swn, "öffnen" | "to open"
Written forms
E34-N35-X1-O1: 3 times
𓃹𓈖𓏏𓉐
Used hieroglyphs
Dates
- MK & SIP: 6 times
- TIP - Roman times: 1 times
- NK: 1 times
Findspots
- unknown: 5 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 2 times
- Upper Egypt (South of Assiut): 1 times
Co-textual translations
- [ein Sanktuar (im Tempel)]: 7 times
- Heiligtum: 1 times
Part of speech
- substantive: 8 times
- substantive_fem: 8 times
- st_absolutus: 7 times
- singular: 7 times
- feminine: 7 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License