ym

Main information

Most relevant occurrences

⸢kꜣ⸣ [...] r ⸢p⸣ꜣ šdi̯ [...] //[vs. 2,7]// [...] pꜣ tm wꜣḏ ḥwi̯ r=f tꜣ [...] //[vs. 2,8]// ḫr [pꜣ] ⸢⸮y?⸣~⸢⸮nw?⸣~⸮〈mꜥ〉?

⸢Dann wird⸣ [sie (?) …] zu ⸢dem⸣ Rezitierer (?) [… … …] der, der nicht gedeiht, schlägt nach ihm (?), die […] bei [dem] ⸢Meer (?)⸣

sawmedizin:Papyrus Leiden I 343 + I 345//〈Verso: 〉 Magisch-Medizinischer Text: [vs. 2,6]

jw=j (ḥr) hꜣy r //[1,8]// pꜣ yw~mꜥ ꜥꜣ n Ḫꜣ~rw n ⸮ꜣbd? ⸮1? ⸮š(m,w)? ⸮〈sw〉? ⸮1?

Dann fuhr ich am 1. Tag (?) des 1. Monats der Schemu-Jahreszeit (?) zum großen Meer von Syrien (d.h. zum Mittelmeer) hinaus.

sawlit:pMoskau 120//Recto: Die Reise des Wenamun: [1,7]

mtn=f tw m ḥꜣb.pl-sd mj tnw wḏb,t ḫꜣi̯.t m jp,t mj ḥsb,w pꜣ ym ḫꜣi̯ m //[19]// ḏꜣ,wt

Möge er dich mit Jubiläumsfesten beschenken, wie die Zahl des Ufer(sandes) gemessen in Oipe und wie die Summe des Meeres gemessen in Handvoll.

bbawamarna:Ostwand//Rechtfertigung und Gebet an den König: [18]

jst pꜣ wr ẖs ḫr n Ḫt jwi̯ sḥwi̯.n=f //[Rf. 5]// [ḫꜣs,t] [nb.t] r-šꜣꜥ-m pḥ,w n pꜣ ym

[§41] (Denn) der elende, gefallene Große von Chatti (= Muwatalli) war (dorthin) gekommen, [§42] nachdem er [jedes Fremdland] bis zu den Enden des Meeres versammelt hatte.

bbawramessiden:pLouvre E 4892 + pBM 10181 (pRaifé + pSallier III)//Qadesch-Schlacht Poem (Rf-S): [Rf. 4]

ḏi̯ pꜣ ḫpš ṯnr n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-snb pꜣy=j nb nꜣ //[46.C9]// ḫr,w.pl n šꜣs,w n Mw-qd n,tj ḥmsi̯ m Qḥqḥ //[47.C10]// sp,t pꜣ ym n pꜣ jwtn r-ḏr jw m Jmn-Rꜥw //[48.C11]// nswt-nṯr,pl pꜣj nṯr-ꜥꜣ nb n tꜣ nb j:šmi̯ //[49.C12]// jrm=tn r ḏi̯.t n=tn dr,t

Der starke Arm des Pharao, l.h.g. meines Herrn, schlug die Feinde, die Beduinen von Mu-qed, welche sich in Qehqeh am Ufer des (Roten) Meeres allesamt niedergelassen hatten, zu Boden und es war Amun-Re, der König der Götter, der große Gott und Herr jedes Landes, der mit Euch zog, um Euch Unterstützung zu geben.

bbawbriefe:pCairo ESP//Text C: [45.C8]

ym in following corpora

bbawamarna
bbawbriefe
bbawramessiden
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Written forms

M17-M17-Z7-G17-D36-N35A-N36-N23: 15 times

𓇋𓇋𓏲𓅓𓂝𓈗𓈘𓈇

M17-M17-Z7-G17-D36-N35A-N36-N23-Z1: 5 times

𓇋𓇋𓏲𓅓𓂝𓈗𓈘𓈇𓏤

M17-M17-G17-D36-N35A-N36-N23: 4 times

𓇋𓇋𓅓𓂝𓈗𓈘𓈇

M17-M17-G17-D36-X1-N35A-N36-N23: 3 times

𓇋𓇋𓅓𓂝𓏏𓈗𓈘𓈇

M17-M17-G17-D36-N35A-N36-N23-Z1: 2 times

𓇋𓇋𓅓𓂝𓈗𓈘𓈇𓏤

M17-M17-N35A-N36-N21-Z1: 1 times

𓇋𓇋𓈗𓈘𓈅𓏤

M17-M17-G43-G17-D36-N35A-N36-N23: 1 times

𓇋𓇋𓅱𓅓𓂝𓈗𓈘𓈇

M17-M17-G17-D36-Z7-N35A-N36-N23-Z1: 1 times

𓇋𓇋𓅓𓂝𓏲𓈗𓈘𓈇𓏤

Used hieroglyphs

M17: 77 times
N35A: 37 times
N36: 37 times
N23: 37 times
D36: 35 times
G17: 34 times
Z7: 23 times
Z1: 14 times
X1: 3 times
N35: 2 times
N21: 1 times
G43: 1 times
Z2: 1 times

Dates

NK: 42 times
TIP - Roman times: 18 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 28 times
Upper Egypt (South of Assiut): 16 times
unknown: 16 times

Co-textual translations

Meer: 57 times
See: 2 times
Gewässer: 1 times

Part of speech

substantive: 60 times
st_absolutus: 58 times
singular: 58 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy