jm.j-p.t

 Main information

• der im Himmel ist (allg. von Göttern im Himmel) german translation
• one who is in heaven (gen., of gods) english translation
• substantive part of speech
• 25230 lemma id
• Meeks, AL 77.0256; 79.0194; WbZ: DZA 20654580-5810 bibliographical information

 Most relevant occurrences

jr [j]m(,j).w[.pl]-[p,t] jw ḏḏ=sn [k]ꜣ[ꜣ].t jb=k
Was die [Himmlisch]en betrifft, sie gewähren, was dein Herz denkt.
sawlit:Stele Neferhoteps I. aus Abydos (Kairo JE 6307)//〈Stele Neferhoteps I. aus Abydos (Kairo JE 6307)〉: [Z. 12]
IBUBd43fpighD0ucrlH9c0xAnBg sentence id
nṯr.pl jm,j.w-p,t mꜣꜣ.w Wsjr //[6]// [...] mꜣꜥ-ḫrw ḏi̯=ṯn n=f jꜣ,w mj Rꜥ,w
Götter, die im Himmel sind und Osiris NN, gerechtfertigt erblicken, ihr sollt ihn lobpreisen wie Re!
tb:pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165//Tb 133: [5]
IBUBd4JEto5V0kwXigQxZpfPtAQ sentence id
nṯr.pl jm,j.w-p,t mꜣꜣ n Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw //[9]// mꜣꜥ.n=sn jꜣ,w mj Rꜥ,w
Die Götter im Himmel, die auf Osiris NN, gerechtfertigt, blicken, sie bringen Lobpreis dar wie (für) Re.
tb:pLondon BM EA 10477 (pNu)//Tb 133: [8]
IBUBdzIVawGfWkzUgQWRSNKE8mI sentence id
qꜣi̯ jm,j-p,t psḏn,tjw
Hoch ist, der (am[?]) Neumondfest im Himmel ist.
tb:pLeiden T 31//Tb 172 Pleyte: [13]
IBUBd0LDNZy5ykqUuvsPC2oGCIc sentence id

 jm.j-p.t in following corpora

 Best collocation partners

  1. Psḏn.tjw, "Neumondfest" | "new moon; festival of the new moon"
  2. jꜣ.w, "Lobpreis" | "praise"
  3. kꜣi̯, "denken; beabsichtigen" | "to think about; to plan"

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy