jm.j-hrw=f

 Main information

• der in seinem Tagesdienst ist german translation
• one who is on duty for the day english translation
• substantive part of speech
• 25640 lemma id
• Wb 2, 500.20 bibliographical information

 Most relevant occurrences

jw=j wꜥb.kw m ḫw(w) ḫwi̯.kw //[32,3]// m šnṯ,t n(,j.t) jm,j-h{ꜣ}(rw)≡f
Ich bin rein von Sünden, bin vor dem Zank des Diensthabenden geschützt.
tb:pLondon BM 10793//Tb 125 C: [32,2]
IBUBdzrPb0JPzUDFlC8mabjqh7Y sentence id
spr=j r jm,j-h(r)w≡f
Ich bin zu dem heute Diensthabenden ("der in seinem Tag ist") gelangt*.
tb:pLondon BM 10793//Tb 135: [27,17]
IBUBdWYosJzXc0WRoe5oyIN7QVY sentence id
ḫwi̯.n=(j) wj m šnṯ,t n.t jm,j.w-hrw≡sn //[102]//
Ich habe mich von dem Streit der Diensthabenden distanziert.
tb:pLondon BM EA 10477 (pNu)//Tb 125: [101]
IBUBd8xOAkXm3UVkrEGrlZh1VoQ sentence id
jw=j //[794]// wꜥb.kw m ḫw,w m šnṯ,t jm,j.w-hrw≡sn //[795]//
Ich bin rein von Untaten und dem Streit der Tagedienstleistenden.
tb:pKairo CG 51189 (pJuja)//Tb 125: [793]
IBUBd2wx7gyJRkfllGiqxJYCaUs sentence id
ḫpr mꜥbꜣ,t pw jn jm,j-hr(w)!!≡f
Das ist die Entstehung des 30er-Kollegiums durch Den in seinem Tagesdienst(!).
tb:pLondon BM 10793//Tb 115: [24,21]
IBUBd1sxwMdQDU0GjHidnXSI4pY sentence id

 jm.j-hrw=f in following corpora

 Best collocation partners

  1. šnṯ.t, "Streit; Zank" | "strife; quarrel"
  2. ḫwi̯, "schützen; behüten" | "to protect; to prevent"
  3. ḫww, "böse Handlungen; Sünde" | "baseness; wrongdoing"

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy