Ꜣgb.w-wr

Main information

Most relevant occurrences

[(j)ṯi̯] //[B15]// jb,t=k jn Ꜣgb-wr r p,t pḫ

Dein Durst werde durch (den Gott) $Ꜣgb-wr$ („Die große Flut“) zum Himmel des (?) $pḫ$-Vogels [fortgenommen].

sawmedizin:pRam III (recto)//pRam III, Fragment B, B1-B20: [B14]

[j:wḏ] [Ppy] [Nfr-kꜣ-Rꜥw] [r]=[k] [j:wḏ] sw j:wḏ sw ḏ(d)-mdw zp 4 ⸢ḏdi̯⸣ [n] [4]=[k] [jpw] [hꜣi̯.w] [ḥꜣ]=[k] [m]ꜣꜣ.w [m] //[N/V/E 14= 1308+40]// [ḥr.du] [mdwi̯] [m] wtwt mr [ḥ]nꜥ qsn.tj=s[n] [ḥnꜥ] [ski̯]=[sn] jmi̯=[sn] [ḏꜣi̯] [ꜥ]=[sn] [m]ḏri̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr=[k] [jwi̯]=[f] [ḫr]=k j:ḏd [n]=⸢k⸣ Ppy [Nfr]-kꜣ-[Rꜥw] //[N/V/E 15= 1308+41]// [rn]=[k] [pw] [n(,j)] [ꜣg]⸢b⸣(,w)-wr pri̯ m wr,t

[Weis Pepi Neferkare doch zu, weis] ihn [zu], weis ihn zu - viermal fortlaufend zu sprechen - [an diese vier, die hinter dir hinabsteigen], ⸢die⸣ [mit zwei Gesichtern] ⸢sehen⸣ und in schlimmem Gebrüll(?) [sprechen] mit denen, die elend sein werden, [und mit denen, die sie vernichten werden], damit [sie ihren Arm] nicht [ausstrecken], wenn sich Pepi Neferkare zu [dir] umwendet, [wenn er zu] dir [kommt], damit Pepi Neferkare [zu] ⸢dir⸣ [diesen deinen Namen] 'Große Flut, die aus der Großen hervorkommt' sagt.

bbawpyramidentexte:〈Ostwand〉//PT 311: [N/V/E 13 = 1308+39]

jnk jr,j sšr,w jr,j jrꜥ,t grḥ pw n (ꜣ)gbi̯-wr

Ich bin der Verantwortliche für des Leinenzeug, das zur Uräusschlange gehört, (in) dieser Nacht der Großen Flut.

tb:pParis Louvre 3092 + Frgm. Montpellier (pNeferubenef)//Tb 174: [512]

j:(n)ḏ ḥr=k Ꜣgb(,w)-wr wdp(,w) nṯr.pl sšm(,w) ḥnmm,t

Sei gegrüßt, Große Flut, Mundschenk der Götter, Leiter der $ḥnmm.t$-Leute!

bbawpyramidentexte:〈Ostgiebel〉//PT 344: [T/F/E sup 33 = 86]

//[P/D post/E 1= 806]// j:(n)ḏ ḥr=k ꜣgb(,j)-wr wdp(,w) nṯr.pl sšm,w ḥnmm,t

Sei gegrüßt, Große Flut, Mundschenk der Götter, Leiter der $ḥnmm.t$-Leute!

bbawpyramidentexte:〈Ostwand - südl. des Verschlußsteins〉//PT 348: [P/D post/E 1 = 806]

Ꜣgb.w-wr in following corpora

bbawpyramidentexte
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Written forms

G1-W11-D58-Z9-G36-D21-A40: 1 times

𓄿𓎼𓃀𓏴𓅨𓂋𓀭

Used hieroglyphs

G1: 1 times
W11: 1 times
D58: 1 times
Z9: 1 times
G36: 1 times
D21: 1 times
A40: 1 times

Dates

OK & FIP: 11 times
NK: 1 times
MK & SIP: 1 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 11 times
Upper Egypt (South of Assiut): 2 times

Co-textual translations

Große Flut (göttliche Wesen): 11 times
eher direkt als Flut gemeint, weniger als Gott: 1 times
Große Flut (göttliches Wesen): 1 times

Part of speech

entity_name: 13 times
gods_name: 13 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy