Ḫpr-kꜣ-Rꜥw
Main information
• [Thronname Sesostris' I.]; [Thronname Nektanebis']
german translation
• Kheperkare (throne name of Senwosret I, e.g.)
english translation
• entity_name: kings_name
part of speech
• 400021
lemma id
• Beckerath, Königsnamen, XII 2; XXX 1
bibliographical information
Most relevant occurrences
[...] //[C.1]// Ḥr ꜥnḫ-msw,t Nb,tj ꜥnḫ-msw,t Ḥr-[nbw] [...] Nswt-bj,tj Ḫpr-kꜣ-Rꜥ Zꜣ-Rꜥ Z-n-Wsr,t ꜥnḫ ḏ,t bjk jṯi̯.w m ꜣ,t=f //[C.2]// ⸮nḏ,tj-jt≡f? ⸮ḏ,t?=⸮f? [...] [...] n(,j) jr,tj sbꜣ wꜥ sḥḏ tꜣ,du kꜣ ḥḏ ptpt.t(j)=f(j) jwn,tjw.pl
Horus: Lebend-an-Geburt;
Nebti: Lebend-an-Geburt;
[Gold]falke: [...];
König von Ober- und Unterägypten 𓍹Cheperkare𓍺;
Sohn des Re 𓍹Sesostris𓍺, der ewig lebt,
Falke, der erobert hat mit seiner Kraft,
persönlicher (?) Beschützer seines Vaters,
[...] der (?) beiden Augen,
einzigartiger Stern, der die Beiden Länder erleuchtet,
weißer Stier, der die $Jwn.tjw$-Nomaden niedertreten wird.
IBUBd7J053WQEUuhv8WRYxcrf00
sentence id
N(j)swt-bj,t(j) Ḫpr-kꜣ-Rꜥw
König von Ober- und Unterägypten: Cheper-ka-Re.
IBUBd4QQxpNJtkjvklfzhVXMmAs
sentence id
//[A.2]// (ꜥnḫ) Ḥr,w ꜥnḫ-ms,wt nb,tj ꜥnḫ-ms,wt nswt-bj,tj Ḫpr-kꜣ-Rꜥ zꜣ-Rꜥ Z-n(,j)-wsr.t ꜥnḫ(.w) ḏ,t rnp,t-zp 44
The Horus Ankhmesut, Two Ladies Ankhmesut, King of Upper and Lower Egypt Kheperkare, son of Re Sesostris (= Sesostris I), who lives eternally, Year 44.
IBUBdwDBsfvQv0jWvzuFDUIKwHo
sentence id
[...] //[A.6]// Ḥr ꜥnḫ-msw,t ṯmꜣ-ꜥ nb-jr,t-(j)ḫ,t //[A.7]// nswt-bj,tj Ḫpr-kꜣ-Rꜥ
Horus: 𓉘Lebend-an-Geburt𓊂, mit kräftigem Arm, Herr des Rituals, König von Ober- und Unterägypten 𓍹Cheperkare𓍺.
IBUBd0ipHHwDrEEfiWtLUQzJlTI
sentence id
n(j)swt-bj,t(j) Ḥpr-kꜣ-Rꜥ,w ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) mꜣꜥ-ḫrw
König von Ober-und Unterägypten: Cheper-kꜣ-Re, L.H.G. selig.
IBUBdWXANDDAnkfHmgwuhd8vnes
sentence id
Ḫpr-kꜣ-Rꜥw in following corpora
Best collocation partners
- Ꜥnḫ-msw.t, "[Horus-, Nebti- und Goldname Sesostris' I.]" | "[Horus-, Nebty- and Gold Horus-name of Senwosret I]"
- Z-n-wsr.t, "Sesostris" | "Senwosret (personal name of four Middle-Kingdom kings)"
- nswt-bj.tj, "König von Ober- und Unterägypten; König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)" | "king of Upper and Lower Egypt"
Written forms
N5-L1-D28-Z1-Z2: 1 times
𓇳𓆣𓂓𓏤𓏥
N5-L1-D28-Z1-G7: 1 times
𓇳𓆣𓂓𓏤𓅆
N5-L1-D21-D28-Z1-G7: 1 times
𓇳𓆣𓂋𓂓𓏤𓅆
N5-Z1-L1-D28: 1 times
𓇳𓏤𓆣𓂓
Used hieroglyphs
- N5: 34 times
- L1: 33 times
- D28: 33 times
- Z1: 4 times
- G7: 2 times
- Z2: 1 times
- D21: 1 times
Dates
- MK & SIP: 38 times
- NK: 3 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 25 times
- Nubia: 7 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 7 times
- Eastern Desert: 2 times
Co-textual translations
- [Thronname Sesostris' I.]: 35 times
- [Thronname Sesostris' I., Nektanebis']: 5 times
- [Thronname Sesostris' I.], [Thronname Nektanebis']: 1 times
Part of speech
- entity_name: 41 times
- kings_name: 41 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License