Ḥr.w-ḥtp.w

 Main information

• Hor-hetepu german translation
• Hor-hetepu english translation
• entity_name: person_name part of speech
• 400062 lemma id
• RPN I 250.7 bibliographical information

 Most relevant occurrences

sms,w-hꜣy,t Ḥr-ꜥꜣ msi̯.n nb,t-pr Rn-snb jri̯.n sḥḏ-šms,w.pl Ḥr-ḥtp ḏd=f
Der Älteste der Vorhalle, Horaa, geboren von der Herrin des Hauses Renseneb, gezeugt vom Leiter der Gefolgsleute, Horhetep, wobei er sagt:
sawlit:Stele des Horaa (aus Edfu)//〈Stele des Horaa (aus Edfu)〉: [8]
IBUBd4vANp2lL0VOhlASlcETuBE sentence id
//[VS;1]// [...] [(j)m(,j)-rʾ]-ḥw,t-nṯr Z-n-wsr,t zꜣ Ḫꜥi̯-ḫpr-Rꜥw-snb ḏd n (j)m(,j)-rʾ-pr Ḥr(,w)-m-zꜣ=f ḏd ḏi̯ rḫ=k r-n,tt rḏi̯ šw,t Ḥr-ḥtp zꜣ Ḫꜥi̯-ḫpr-Rꜥw-snb [...]
Es ist der [...] (und) [Vorsteher des] Tempels Senwosrets Sohn Chacheperra-seneb, der zu dem Hausvorsteher Horemsaef spricht, mit den Worten: Du sollst wissen, daß der Schut (ein Titel?) Horheteps Sohn Chacheperra-seneb veranlaßt [...].
bbawbriefe:pBerlin 10038 〈B,C,D〉//B:Brief des Chacheperra-seneb: [VS;1]
IBUBd8yDkw9nW0Earg3ZWPp1alE sentence id
//[C.7]// [___] ⸮ḫt? ___ Ḥr-ḥtp mꜣꜥ-ḫrw
[Titel] Hor-hotep, der Gerechtfertigte.
sawlit:Stele des Wernebkem(ui) oder Anchefeni (Kairo CG 20703)//〈Stele des Wernebkem(ui) oder Anchefeni (Kairo CG 20703)〉: [C.7]
IBUBd9MINM5SWktDv9xtHIcWJJU sentence id
[...] //[A.6]// [...] zꜣ=f Ḥr-ḥtp
Sein Sohn Hor-hotep.
sawlit:Stele des Djehuti (Kairo CG 20623)//〈Stele des Djehuti (Kairo CG 20623)〉: [A.6]
IBUBdWKY2zu4NUnzvspjjqwPPNE sentence id
//[B.2]// [...] [zꜣ]=[f] zẖꜣ-ḥw,t-nṯr Ḥr-ḥtp
[Sein Sohn,] der Tempelschreiber Herhetep.
sawlit:Stele des Saamun (Kairo CG 20791)//〈Stele des Saamun (Kairo CG 20791)〉: [B.2]
IBUBd3lQLgxNNk6Np7pWbykG5Mk sentence id

 Ḥr.w-ḥtp.w in following corpora

 Best collocation partners

  1. Ḥr.w-ꜥꜣ.w, "Hor-aau" | "Hor-aau"
  2. Zꜣ-Jmn, "Za-Imen" | "Za-Amun"
  3. sḥḏ-šms.w, "Aufseher der Gefolgsleute" | "inspector of retainers"

 Written forms

G5-R4-X1-Q3: 1 times

𓅃𓊵𓏏𓊪

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy