Sbk-ḥtp.w

 Main information

• Sobekhotep german translation
• Sobekhotep (personal name of several kings) english translation
• entity_name: kings_name part of speech
• 400192 lemma id
• Beckerath, Königsnamen, XIII 12, 16, 21, 24, 25, 28, 32 bibliographical information

 Most relevant occurrences

//[Z.1]// [ꜥnḫ] [Ḥr] [ꜥnḫ]-jb-[tꜣ,wj] Nb,tj Wꜣḏ-ḫꜥ.w.pl Ḥr-nbw ⸢Wsr⸣-bꜣ,w [Nswt-bj,tj] [Ḫꜥi̯-nfr-Rꜥ] Zꜣ-Rꜥ Sbk-ḥtp ꜥnḫ ḏ,t
[Es lebe der Horus: "Lebendig]-ist-das-Herz-der-Beiden-Länder", Nebti: "Frisch-an-Erscheinungen", Goldhorus: "⸢Machtvoll⸣ an Manifestationen", [König von Ober- und Unterägypten 𓍹Chaineferre𓍺], Sohn des Re 𓍹Sobekhotep𓍺, er lebe ewiglich.
sawlit:Stele des Chaneferre Sobekhotep IV. (Kairo JE 51811)//〈Stele des Chaneferre Sobekhotep IV. (Kairo JE 51811)〉: [Z.1]
IBUBd62iGpDtW087h9jlme1fnKI sentence id
//[C.1]// [...] Zꜣ-Rꜥ ⸢Sbk-ḥtp⸣
[...] Sohn des Re, ⸢𓍹Sobekhotep𓍺⸣.
sawlit:Stele Sobekhoteps VIII. aus Karnak//〈Stele Sobekhoteps VIII. aus Karnak〉: [C.1]
IBUBd7pe6GFE1kmzuFTBHqA9FZI sentence id
[...] ꜥnḫ Zꜣ-Rꜥ Sbk-ḥtp
Es lebe der Sohn des Re, 𓍹Sobekhotep𓍺.
sawlit:Stele des Chaneferre Sobekhotep IV. (Kairo JE 51811)//〈Stele des Chaneferre Sobekhotep IV. (Kairo JE 51811)〉: [6]
IBUBdyEOK74iDEIXqYoft8hqLj0 sentence id
//[B.1]// ꜥnḫ Zꜣ-Rꜥ Sbk-ḥtp mr.y Ḥꜥp(j) ꜥꜣ ḏi̯ ꜥnḫ ḏ,t
𓍹Es lebe der Sohn des Re, Sobekhotep, geliebt von Hapi, dem Großen, beschenkt mit Leben, ewiglich.𓍺
sawlit:Stele Sobekhoteps VIII. aus Karnak//〈Stele Sobekhoteps VIII. aus Karnak〉: [B.1]
IBUBdQ43DsbF60CDgaNo9cMT1yc sentence id
//[5]// jri̯ ḫft wḏ-mdw,t //[6]// n //[7]// nswt-bj,tj nb-tꜣ,wj Ḫꜥi̯-nfr-Rꜥ ḏi̯ ꜥnḫ //[8]// zꜣ-[Rꜥ] Sbk-ḥtp ḏi̯ ꜥnḫ
Was getan wurde entsprechend dem Befehl des Königs von Ober- und Unterägypten, des Herrn beider Länder, 𓍹Cha-nefer-Ra𓍺, dem Leben gegeben sei, des Sohnes des Re, 𓍹Sobek-hotep𓍺, dem Leben gegeben sei.
sawlit:Statue des Iimeru (Heidelberg 274)//〈Statue des Iimeru (Heidelberg 274)〉: [5]
IBUBd7n2TnLMTkQdvtUcc8cc09w sentence id

 Sbk-ḥtp.w in following corpora

 Best collocation partners

  1. Ḫꜥi̯-nfr-Rꜥw, "[Thronname Neferefres]; [Thronname Sobekhoteps IV.]" | "[throne name of Neferefre]; [throne name of Sobekhotep IV]"
  2. ꜥꜣ-rʾ, "Türflügel" | ""
  3. Ḫnt.j-š, "Baumgarten (Bez. f. Libanon)" | "Plantation (Libanon)"

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy